1 00:02:00,805 --> 00:02:03,224 God jul och ha en ballong. 2 00:02:03,516 --> 00:02:04,976 Hämta din julballong här 3 00:02:05,268 --> 00:02:07,270 och hjälpa de föräldralösa barnen i New York. 4 00:02:07,562 --> 00:02:09,647 Hjälp de föräldralösa barnen i New York med din juldollar 5 00:02:09,939 --> 00:02:11,983 och ta hem en underbar ballong. 6 00:02:12,275 --> 00:02:14,193 Dela glädjen att ge med 9 000 hemlösa barn-- 7 00:02:16,445 --> 00:02:17,405 Vad fan? 8 00:02:21,284 --> 00:02:21,951 Vad gjorde du för att... 9 00:02:22,243 --> 00:02:22,869 Är du okej, herr? 10 00:02:23,161 --> 00:02:24,453 Han sköt honom! Hej du! 11 00:02:24,745 --> 00:02:25,371 Håll ut! 12 00:02:26,581 --> 00:02:27,248 Stopp! 13 00:04:46,595 --> 00:04:47,388 Morris ska se dig, löjtnant Creal. 14 00:04:47,680 --> 00:04:48,264 [Löjtnant Creal] Tja, tack. 15 00:04:48,556 --> 00:04:49,098 God morgon. 16 00:04:49,390 --> 00:04:50,683 Vill du ta plats, snälla? 17 00:04:50,975 --> 00:04:52,184 Hej där. 18 00:04:52,476 --> 00:04:54,937 [Löjtnant Creal] Det här är Inspektör Logan, med FBI. 19 00:04:55,229 --> 00:04:56,105 - [Sheila] Hej, hur mår du? 20 00:04:56,397 --> 00:04:58,482 Morris, från soliga Alabama. 21 00:04:58,774 --> 00:05:00,443 Tack för att du kom direkt. 22 00:05:00,735 --> 00:05:03,571 Det är vad jag kallar samarbete. 23 00:05:03,863 --> 00:05:05,197 Har det hänt något med Diana? 24 00:05:05,489 --> 00:05:07,700 Jag fattade det inte riktigt direkt i telefonen. 25 00:05:07,992 --> 00:05:10,828 Nåväl, när var sista gången hade du nyheter om din syster? 26 00:05:11,120 --> 00:05:13,414 Tja, för ungefär sex månader sedan, varför? 27 00:05:13,706 --> 00:05:14,290 Har något hänt? 28 00:05:14,582 --> 00:05:15,541 Nej, inte riktigt. 29 00:05:15,833 --> 00:05:16,709 Inget bestämt. 30 00:05:17,001 --> 00:05:18,127 Var är hon nu? 31 00:05:18,419 --> 00:05:20,254 För sex månader sedan var hon här i New York. 32 00:05:20,546 --> 00:05:22,590 Hon var intresserad av skulptur, nere i byn. 33 00:05:22,882 --> 00:05:26,385 Hon ringde upp mig några gånger, lät okej. 34 00:05:26,677 --> 00:05:27,887 Sedan försvann hon bara. 35 00:05:29,013 --> 00:05:30,264 Jag brydde mig faktiskt inte om det, 36 00:05:30,556 --> 00:05:33,059 för jag var van vid att Diana agerade vild. 37 00:05:33,351 --> 00:05:35,353 Nåväl, Sheila, några ganska konstiga saker 38 00:05:35,644 --> 00:05:36,854 har hänt här i New York 39 00:05:37,146 --> 00:05:39,440 och även upstate den senaste veckan. 40 00:05:39,732 --> 00:05:40,816 Tre mord. 41 00:05:41,108 --> 00:05:45,029 Tre män dödade med liten pilar doppad i kobragift. 42 00:05:45,321 --> 00:05:46,072 Kobragift? 43 00:05:46,364 --> 00:05:48,199 Ja, det var alla tre dödad av samma man, 44 00:05:48,491 --> 00:05:50,576 förmodligen en asiatisk eller malaysisk. 45 00:05:50,868 --> 00:05:52,953 Men det är svårt att säga eftersom han dödades av en lastbil 46 00:05:53,245 --> 00:05:54,413 här på 49th Street. 47 00:05:54,705 --> 00:05:55,581 Inget ID på honom. 48 00:05:55,873 --> 00:05:56,957 Det är konstigt, va? 49 00:05:57,249 --> 00:06:00,795 Vi vet absolut ingenting om honom, förutom att han är död. 50 00:06:01,087 --> 00:06:02,630 Väldigt, väldigt läskigt. 51 00:06:02,922 --> 00:06:04,256 Ja, men jag ser inte vad det här är 52 00:06:04,548 --> 00:06:05,841 har med Diana att göra? 53 00:06:06,133 --> 00:06:09,762 [Löjtnant Creal] Vi hittade detta i mördarens ficka. 54 00:06:10,054 --> 00:06:10,638 vad är det? 55 00:06:10,930 --> 00:06:12,348 Det är en åtta millimeters färgfilm. 56 00:06:12,640 --> 00:06:16,268 Diana Morris, 14 A West Street, tryckt på kartongen. 57 00:06:16,560 --> 00:06:18,687 Hennes hyresvärdinna berättade för oss några intressanta historier. 58 00:06:18,979 --> 00:06:21,732 Det verkar som om din syster har blandat sig upp med en grupp galningar. 59 00:06:22,024 --> 00:06:24,318 Har du någonsin hört talas om en kille som heter Jonas? 60 00:06:24,610 --> 00:06:25,736 Nej, vem är han? 61 00:06:26,028 --> 00:06:27,071 En förstklassig nöt. 62 00:06:27,363 --> 00:06:29,615 En knarkare, förmodligen. 63 00:06:29,907 --> 00:06:31,534 Han brukade predika nere i byn, 64 00:06:31,826 --> 00:06:34,412 hur mänskligheten ska gå tillbaka till naturen. 65 00:06:34,703 --> 00:06:35,704 Fåglarna och bina. 66 00:06:35,996 --> 00:06:37,832 Du vet, rädda din själ med naturen lite. 67 00:06:38,124 --> 00:06:40,209 Hur som helst, han fick en grupp dessa ekologifreaks tillsammans 68 00:06:40,501 --> 00:06:41,794 som liksom dyrkade honom. 69 00:06:42,086 --> 00:06:43,295 Du menar att Diana var-- 70 00:06:43,587 --> 00:06:44,505 Ja. 71 00:06:44,797 --> 00:06:46,549 Jag är rädd att hon var en av dem. 72 00:06:46,841 --> 00:06:48,634 Så plötsligt alla försvann någonstans. 73 00:06:48,926 --> 00:06:49,510 Men var? 74 00:06:49,802 --> 00:06:51,345 Hmm, fråga om $64. 75 00:06:51,637 --> 00:06:54,473 Titta, Sheila, var din syster än är, 76 00:06:54,765 --> 00:06:55,891 hon är blandad i den här branschen. 77 00:06:56,183 --> 00:06:58,185 Är du säker på att hon inte gjorde det skriva till dig eller så? 78 00:06:58,477 --> 00:07:01,647 Nej, som jag sa, hon gjorde det själv ganska knapp. 79 00:07:01,939 --> 00:07:02,982 Vi sågs aldrig. 80 00:07:03,274 --> 00:07:04,066 Vi måste spåra henne. 81 00:07:04,358 --> 00:07:06,610 Jag har redan meddelat Interpol. 82 00:07:06,902 --> 00:07:09,613 Du tar en titt på det filmklipp, under tiden. 83 00:07:09,905 --> 00:07:10,781 Vi har redan kollat ​​upp det. 84 00:07:11,073 --> 00:07:12,283 Det är... 85 00:07:12,575 --> 00:07:14,618 Det är ganska förbannat, för mig. 86 00:07:41,020 --> 00:07:42,897 - [Sheila] Det är Diana, okej. 87 00:07:43,189 --> 00:07:46,108 Har du någon aning om var detta filmades? 88 00:07:46,400 --> 00:07:50,362 Dessa överskaliga Buddhas är typiskt för Fjärran Östern. 89 00:08:50,297 --> 00:08:52,508 Vad är det, professor Carter? 90 00:08:52,800 --> 00:08:53,425 Vad udda. 91 00:08:55,427 --> 00:08:56,428 Vad väldigt udda. 92 00:08:57,555 --> 00:08:58,973 Du menar galen. 93 00:09:25,583 --> 00:09:26,875 Var togs det här skottet, professor? 94 00:09:27,167 --> 00:09:28,210 Jag måste veta. 95 00:09:28,502 --> 00:09:30,796 Det är anledningen till det Jag bad om din hjälp. 96 00:09:31,088 --> 00:09:33,007 Tyvärr denna film är det enda jag har 97 00:09:33,299 --> 00:09:34,925 att spåra min syster. 98 00:09:35,217 --> 00:09:36,260 Jag förstår. 99 00:09:37,261 --> 00:09:41,348 Tja, det bästa jag kan erbjuda dig är fortfarande bara en hypotes. 100 00:09:43,183 --> 00:09:45,644 Den ritualen såg vi precis 101 00:09:45,936 --> 00:09:48,689 kan vara en falsk sammankomst på Borneo, 102 00:09:48,981 --> 00:09:52,318 eller en ceremoni av Reningssekten av Nya Guinea. 103 00:09:52,610 --> 00:09:54,653 Och om det inte är någon av dem de två är jag rädd att jag är vilse. 104 00:09:54,945 --> 00:09:56,697 Borneo, Nya Guinea. 105 00:09:56,989 --> 00:09:58,240 Reningssekten? 106 00:09:58,532 --> 00:10:01,201 Men vad är det, exakt? 107 00:10:01,493 --> 00:10:03,787 Ett uråldrigt rituellt sällskap... 108 00:10:05,080 --> 00:10:06,415 Det kräver smärta... 109 00:10:07,916 --> 00:10:09,543 Att återförena människan med naturen. 110 00:10:09,835 --> 00:10:14,381 En sorts primitiv ekologisk förening, eller återförening. 111 00:10:14,673 --> 00:10:17,760 De är emot föroreningen av mark och resurser. 112 00:10:18,052 --> 00:10:21,680 Väldigt, väldigt fanatisk i sin tro. 113 00:10:21,972 --> 00:10:23,974 Deras stora fiende är civilisationen, 114 00:10:24,266 --> 00:10:25,851 i ordets västerländska bemärkelse. 115 00:10:26,143 --> 00:10:28,270 Hur kan min syster möjligen vara involverad i en-- 116 00:10:28,562 --> 00:10:30,648 Åh, det har de förmodligen medlemmar över hela världen, 117 00:10:30,939 --> 00:10:32,191 även i dessa USA. 118 00:10:32,483 --> 00:10:33,442 Personligen tycker jag det är ganska osannolikt, 119 00:10:33,734 --> 00:10:35,944 men alltså amerikaner kommer att tro på vad som helst 120 00:10:36,236 --> 00:10:37,863 det är avdragsgill. 121 00:10:40,240 --> 00:10:43,160 Om jag var du skulle jag kolla upp det. 122 00:10:43,452 --> 00:10:44,078 (skrattar) 123 00:10:44,370 --> 00:10:44,953 Hej! 124 00:10:47,706 --> 00:10:48,624 Hej. 125 00:10:48,916 --> 00:10:51,377 ♪ Na na na ♪ 126 00:10:51,669 --> 00:10:52,252 ♪ Na na na ♪ 127 00:10:52,544 --> 00:10:54,546 Jag önskar att jag kunde få orden rakt av. 128 00:10:54,838 --> 00:10:56,965 ♪ Na na na na na na ♪ 129 00:10:57,257 --> 00:10:59,635 ♪ Na na na ♪ 130 00:10:59,927 --> 00:11:00,886 Hej Alma. 131 00:11:02,054 --> 00:11:02,971 Kommer du ihåg mig? 132 00:11:04,014 --> 00:11:04,848 Nej. 133 00:11:05,140 --> 00:11:07,351 Men om du är polis kan du jävlas. 134 00:11:07,643 --> 00:11:09,436 Jag har inte skjutit upp på tre månader. 135 00:11:09,728 --> 00:11:12,356 Nej, nej Alma, jag är Dr Carter. 136 00:11:12,648 --> 00:11:13,482 Du arbetade för mig med ett projekt 137 00:11:13,774 --> 00:11:15,859 vid institutet två år sedan, minns du inte? 138 00:11:16,151 --> 00:11:18,153 Vad fan vill du va? 139 00:11:18,445 --> 00:11:21,365 Ringer namnet Jonas en klocka? 140 00:11:21,657 --> 00:11:24,284 Nämn inte ens grisens namn. 141 00:11:24,576 --> 00:11:25,202 Titt. 142 00:11:25,494 --> 00:11:27,162 Titta vad han gjorde mot mig. 143 00:11:27,454 --> 00:11:29,081 Han är en galning. 144 00:11:29,373 --> 00:11:31,250 Ut ur hans bomullsplockande huvud. 145 00:11:31,542 --> 00:11:34,086 Allt det där baloneriet om reningssekten 146 00:11:34,378 --> 00:11:37,506 var bara ett sätt att vända dem idioter i sina slavar. 147 00:11:37,798 --> 00:11:39,591 Han måste skada folk. 148 00:11:39,883 --> 00:11:41,135 Han får hög smärta. 149 00:11:41,427 --> 00:11:42,428 Hans religion, ja. 150 00:11:42,720 --> 00:11:43,846 Han har sin religion. 151 00:11:44,138 --> 00:11:47,349 Du vet, som tredje gradens brännskador, älskling? 152 00:11:49,476 --> 00:11:51,478 Var är Jonas nu, vet du? 153 00:11:51,770 --> 00:11:54,773 Den där jävla lusen slet av varje cent de hade, 154 00:11:55,065 --> 00:11:57,359 innan han släpar dem till sin utopiska, 155 00:11:57,651 --> 00:11:59,695 oförorenad värld nere i... 156 00:11:59,987 --> 00:12:02,156 Merauke, eller vad det nu är helvete den platsen heter, 157 00:12:02,448 --> 00:12:03,282 i Nya Guinea. 158 00:12:03,574 --> 00:12:04,575 (Alma stönar) 159 00:12:04,867 --> 00:12:06,118 Kom igen, shit, gå härifrån! 160 00:12:06,410 --> 00:12:07,453 Du bryr dig om dina egna saker! 161 00:12:07,745 --> 00:12:10,164 Du kommer ut för helvete härifrån, din dumma apa! 162 00:12:10,456 --> 00:12:11,165 Och lämna mig ifred! 163 00:12:11,457 --> 00:12:14,710 Kom igen, håll käften, jag sa gå härifrån! 164 00:12:15,002 --> 00:12:17,087 Fortsätt, ta! Vi kan lika gärna gå, Sheila. 165 00:12:17,379 --> 00:12:18,922 Det är allt hon vet. 166 00:12:26,346 --> 00:12:29,516 (flygmotorn vrålar) 167 00:12:37,566 --> 00:12:39,443 - [Leveransman] Ms Morris? 168 00:12:39,735 --> 00:12:40,736 Ms Sheila Morris? 169 00:12:41,028 --> 00:12:42,029 Ja, det är jag. 170 00:12:42,321 --> 00:12:43,906 Jag har ett telex från professor Carter. 171 00:12:44,198 --> 00:12:45,324 Välkommen till Nya Guinea. 172 00:12:45,616 --> 00:12:49,578 (människor som talar främmande språk) 173 00:13:15,187 --> 00:13:15,854 Gå! 174 00:13:16,146 --> 00:13:20,108 (folk pratar och skriker på främmande språk) 175 00:13:58,355 --> 00:13:59,606 (man skriker) 176 00:13:59,898 --> 00:14:03,861 (folk pratar och hejar på främmande språk) 177 00:14:24,089 --> 00:14:26,925 Jag bryr mig inte ett dugg om du också är amerikan. 178 00:14:27,217 --> 00:14:29,094 Dina problem är inte mina problem. 179 00:14:29,386 --> 00:14:31,555 Okej, du har problem. 180 00:14:31,847 --> 00:14:34,308 För sju år sedan, du deserterade från Vietnam. 181 00:14:34,600 --> 00:14:37,269 Jag vet allt om det, så slappna av, okej? 182 00:14:37,561 --> 00:14:39,730 Det var ett fult krig, jag klandrar dig inte. 183 00:14:40,022 --> 00:14:41,523 Du är så förstående. 184 00:14:41,815 --> 00:14:42,733 Hej titta, varför tar du inte, eh, 185 00:14:43,025 --> 00:14:44,443 ta ditt problem till någon tjänstemannaröv 186 00:14:44,735 --> 00:14:46,653 med ett samvete och lämna mig ifred? 187 00:14:46,945 --> 00:14:49,239 Saker och ting går bara bra för mig för tillfället. 188 00:14:49,531 --> 00:14:51,742 Jag gör massor av deg, mer än jag behöver. 189 00:14:52,034 --> 00:14:54,369 Och när en av dessa rånar där tappar din hand 190 00:14:54,661 --> 00:14:55,746 i ett slagsmål, vad ska du göra? 191 00:14:56,038 --> 00:14:57,581 Donera det till vetenskapen? 192 00:14:59,708 --> 00:15:03,712 Nej, nej, jag ska skicka det till dig som en souvenir. 193 00:15:05,589 --> 00:15:06,840 Mark, jag räknar med dig. 194 00:15:07,132 --> 00:15:09,927 Du är den enda som kan hjälpa mig. 195 00:15:11,094 --> 00:15:13,263 Betyder dessa något för dig? 196 00:15:18,518 --> 00:15:19,269 Åh. 197 00:15:23,273 --> 00:15:24,024 Nej. 198 00:15:24,983 --> 00:15:27,194 Allt jag vet är att dessa togs i Shakir. 199 00:15:27,486 --> 00:15:29,780 Det är en liten by ungefär 500 mil i djungeln. 200 00:15:30,072 --> 00:15:32,449 Har du någonsin hört talas om en reningssekt? 201 00:15:32,741 --> 00:15:34,076 Titta, damen, den här delen av världen 202 00:15:34,368 --> 00:15:35,661 är känd för två saker; 203 00:15:35,953 --> 00:15:37,746 Galna religioner och klappen. 204 00:15:38,038 --> 00:15:40,582 De där killarna håller sig möten på Shakir. 205 00:15:40,874 --> 00:15:42,751 Något om att hamra varandras, eh, 206 00:15:43,043 --> 00:15:44,086 benen i marken. 207 00:15:44,378 --> 00:15:46,880 Jag kommer att erbjuda dig bra pengar om du tar mig till Shakir. 208 00:15:47,172 --> 00:15:47,714 Du är galen. 209 00:15:48,006 --> 00:15:50,550 Platsen har gul feber, och det vimlar av kobror. 210 00:15:50,842 --> 00:15:51,426 (skratt) 211 00:15:51,718 --> 00:15:52,844 Rädd, va? 212 00:15:53,136 --> 00:15:55,180 Jag uppskattar erbjudandet. 213 00:15:55,472 --> 00:15:56,556 Trevligt att träffa dig. 214 00:15:56,848 --> 00:15:57,808 Ha en mycket trevlig resten av ditt liv. 215 00:15:58,100 --> 00:15:58,684 Hej då. 216 00:16:03,188 --> 00:16:04,690 Hej, vänta lite. 217 00:16:06,650 --> 00:16:08,652 Ja, vänta bara en minut. 218 00:16:16,868 --> 00:16:18,870 Jag jobbar bara för kontanter. 219 00:16:19,162 --> 00:16:21,623 (upptempo musik) 220 00:16:37,681 --> 00:16:39,850 Det är lite annorlunda än Alabama, eller hur? 221 00:16:40,142 --> 00:16:41,977 Ja, det finns ingen smog. 222 00:16:42,269 --> 00:16:43,478 Och färre bilar också. 223 00:16:43,770 --> 00:16:44,438 Trött? 224 00:16:44,730 --> 00:16:45,522 Berätta för mig. 225 00:16:45,814 --> 00:16:46,690 Vad är en rik tjej som du 226 00:16:46,982 --> 00:16:48,942 gör på ett skitställe som Alabama? 227 00:16:49,234 --> 00:16:51,028 Åh, se stackars niggare bryta sina rumpor 228 00:16:51,319 --> 00:16:53,488 i min fars bomullsbruk. 229 00:16:53,780 --> 00:16:54,322 - [Mark] Söt. 230 00:16:54,614 --> 00:16:55,323 Vad mer? 231 00:16:55,615 --> 00:16:57,409 Tja, lyssnar på rock. 232 00:16:57,701 --> 00:16:58,285 Gillar du rock? 233 00:16:58,577 --> 00:16:59,661 Nej. 234 00:16:59,953 --> 00:17:00,996 Jag gillar whisky. 235 00:17:56,760 --> 00:17:58,303 Tja, det här är det, det här är Shakir. 236 00:17:58,595 --> 00:17:59,971 Du är skyldig mig 20 000 GW. 237 00:18:00,263 --> 00:18:01,640 20 vad? 238 00:18:01,932 --> 00:18:03,517 Min huvudman, dam. 239 00:18:03,809 --> 00:18:04,434 20 000. 240 00:18:06,937 --> 00:18:07,604 Är det här? 241 00:18:07,896 --> 00:18:09,356 Är allt här? 242 00:18:09,648 --> 00:18:13,068 Vad hade du förväntat dig, Rockefeller Center? 243 00:18:13,360 --> 00:18:15,445 (fåglarna kvittrar) 244 00:18:15,737 --> 00:18:18,073 Var är de infödda? 245 00:18:18,365 --> 00:18:19,157 Titta, det är masken. 246 00:18:19,449 --> 00:18:23,495 Jag sa ju att det är samma sak en som på bilden. 247 00:18:23,787 --> 00:18:26,248 (fladdermöss fladdrar) 248 00:18:26,540 --> 00:18:27,624 (Mark flämtar) (Sheila stönar) 249 00:18:27,916 --> 00:18:30,794 (kula rikoschetterande) 250 00:18:32,045 --> 00:18:35,090 En sak lär man sig i Vietnam ska hålla nere. 251 00:18:35,382 --> 00:18:36,424 På fötterna! 252 00:18:41,054 --> 00:18:42,556 Stiga upp! 253 00:18:42,848 --> 00:18:45,183 Händerna över huvudet, flytta det! 254 00:18:48,687 --> 00:18:49,521 vem är du? 255 00:18:50,605 --> 00:18:51,982 Vad vill du? 256 00:18:52,274 --> 00:18:53,817 Titta, eh, det är lite svårt att prata 257 00:18:54,109 --> 00:18:55,902 med den hårdvaran på mig. 258 00:18:56,194 --> 00:18:57,946 Vi letar efter min syster, Diana Morris. 259 00:18:58,238 --> 00:19:00,490 Vi vet med säkerhet att hon var här. 260 00:19:00,782 --> 00:19:02,826 Det har inte funnits några vita människor här. 261 00:19:03,118 --> 00:19:06,454 Förutom två norrmän det slet av en påse med stenar 262 00:19:06,746 --> 00:19:07,539 en månad sedan. 263 00:19:08,707 --> 00:19:10,500 Men den här gången gör jag det. 264 00:19:10,792 --> 00:19:11,877 Kom hit! 265 00:19:12,169 --> 00:19:13,086 Och försök inte något roligt, 266 00:19:13,378 --> 00:19:16,673 'för att' Reeves kan bli fruktansvärt elak. 267 00:19:16,965 --> 00:19:18,216 Jag tror dig. 268 00:19:18,508 --> 00:19:19,843 - [Reeves] Du bör tro det, 269 00:19:20,135 --> 00:19:23,847 för jag tänker inte ge dags att ta reda på det. 270 00:19:32,314 --> 00:19:34,149 Hans armbandsur... 271 00:19:34,441 --> 00:19:35,066 Fortsätt. 272 00:19:38,403 --> 00:19:40,363 (dörren knarrar) 273 00:19:40,655 --> 00:19:42,616 Den klockan tillhörde min syster, jag är positiv. 274 00:19:42,908 --> 00:19:43,450 Ja, okej. 275 00:19:43,742 --> 00:19:46,870 Så det bekräftar bara att hon var här, eller hur? 276 00:19:47,162 --> 00:19:48,330 Åh... 277 00:19:48,622 --> 00:19:50,665 Det är något skumt om hela det här, 278 00:19:50,957 --> 00:19:51,499 vet du det? 279 00:19:51,791 --> 00:19:52,709 Jag gillar inget av det. 280 00:19:53,001 --> 00:19:54,711 Den där killen ser ut som en brottsling. 281 00:19:55,003 --> 00:19:56,213 Jag är rädd, Mark. 282 00:19:57,505 --> 00:19:58,256 Hej. 283 00:20:00,842 --> 00:20:03,261 Jag vet vad du tänker. 284 00:20:03,553 --> 00:20:04,971 Men det betyder inte nödvändigtvis att de-- 285 00:20:05,263 --> 00:20:08,683 De dödade henne, är det vad försöker du säga? 286 00:20:08,975 --> 00:20:11,061 Är din syster rik? 287 00:20:11,353 --> 00:20:12,938 För tre år sedan, när min far dog, 288 00:20:13,230 --> 00:20:14,439 vi ärvde bomullsbruket. 289 00:20:14,731 --> 00:20:16,566 Jag var fortfarande under ålder, så min syster tog över 290 00:20:16,858 --> 00:20:18,944 rättsförvaltningen. 291 00:20:19,236 --> 00:20:20,362 Hon var ungefär som min vårdnadshavare. 292 00:20:20,654 --> 00:20:23,323 En gång i månaden skickade hon mig en fettcheck. 293 00:20:23,615 --> 00:20:25,408 Ja, det är tills för ett halvår sedan. 294 00:20:25,700 --> 00:20:28,036 Och så försvann hon bara. 295 00:20:29,329 --> 00:20:30,789 Ah, det här är en dålig affär, damen. 296 00:20:31,081 --> 00:20:32,249 Dålig affär. 297 00:20:32,540 --> 00:20:34,501 Jag förväntar mig inte dig att engagera sig i detta 298 00:20:34,793 --> 00:20:36,086 av ren medlidande. 299 00:20:37,170 --> 00:20:38,546 Jag lägger ut ytterligare 80 000 dollar 300 00:20:38,838 --> 00:20:41,716 om du hjälper mig att hitta Diana. 301 00:20:42,008 --> 00:20:44,177 Ytterligare 80 000 dollar, va? 302 00:20:44,469 --> 00:20:46,012 Är den död eller levande? 303 00:20:49,933 --> 00:20:51,643 Död eller levande. 304 00:20:51,935 --> 00:20:52,477 Vad är det? 305 00:20:52,769 --> 00:20:55,313 (väsande kobra) (Sheila flämtar) 306 00:20:55,605 --> 00:20:56,481 Rör dig inte. 307 00:20:58,942 --> 00:21:01,528 (väsande kobra) 308 00:21:15,292 --> 00:21:17,377 (suckar) 309 00:21:19,754 --> 00:21:22,716 Nyfikenheten dödade katten, damen. 310 00:21:23,008 --> 00:21:26,052 (intensiv stammusik) 311 00:22:02,088 --> 00:22:04,924 (mystisk musik) 312 00:22:18,271 --> 00:22:22,359 (människor som talar främmande språk) 313 00:23:05,610 --> 00:23:08,279 (dramatisk musik) 314 00:23:30,343 --> 00:23:31,261 (Reeves stönar) 315 00:23:31,553 --> 00:23:32,095 Okej, gå upp! 316 00:23:32,387 --> 00:23:33,513 Okej, upp, res dig upp, res dig upp! 317 00:23:33,805 --> 00:23:35,432 Stå upp, mamma, upp! 318 00:23:35,723 --> 00:23:36,808 Kom igen, upp! 319 00:23:37,100 --> 00:23:38,059 Okej. 320 00:23:38,351 --> 00:23:41,187 Nu ska jag visa dig jag elak också, okej? 321 00:23:41,479 --> 00:23:42,230 Var är Diana Morris? 322 00:23:42,522 --> 00:23:43,481 Kom igen! 323 00:23:43,773 --> 00:23:44,566 Vet inte, va? 324 00:23:44,858 --> 00:23:46,192 Jag vet ingenting om henne! 325 00:23:46,484 --> 00:23:47,068 (Reeves stönar) 326 00:23:47,360 --> 00:23:48,194 Kom igen, upp! 327 00:23:48,486 --> 00:23:49,529 Jag ska bryta varenda ben i din kropp. 328 00:23:49,821 --> 00:23:50,864 Var är hon nu? 329 00:23:51,156 --> 00:23:51,698 Inga! 330 00:23:51,990 --> 00:23:52,740 Nej, sluta! 331 00:23:53,032 --> 00:23:53,658 Stopp! 332 00:23:54,742 --> 00:23:56,077 Diana Morris lever. 333 00:23:56,369 --> 00:23:57,412 Hon lever. 334 00:23:57,704 --> 00:23:59,372 - [Mark] Var? 335 00:23:59,664 --> 00:24:01,666 Hon gick med de andra för länge sedan. 336 00:24:01,958 --> 00:24:03,168 Jonas bestämde sig för att bygga sin, 337 00:24:03,460 --> 00:24:06,546 hans reningsby i mitten av, djungeln. 338 00:24:06,838 --> 00:24:09,757 Där ingen vit man kunde, skulle kunna hitta honom. 339 00:24:10,049 --> 00:24:10,884 Varför följde du inte med honom? 340 00:24:11,176 --> 00:24:11,718 Jag var sjuk. 341 00:24:12,010 --> 00:24:12,927 jag... 342 00:24:13,219 --> 00:24:14,304 Jag skulle aldrig ha klarat det. 343 00:24:14,596 --> 00:24:16,181 Djungeln bortom Shakir är ett helvete. 344 00:24:16,473 --> 00:24:17,682 Du kan inte ens föreställa dig. 345 00:24:17,974 --> 00:24:18,641 Ingen... 346 00:24:18,933 --> 00:24:21,227 Ingen har någonsin kommit tillbaka levande. 347 00:24:23,146 --> 00:24:25,064 Jag ska göra dig till en erbjudande du inte kan tacka nej till. 348 00:24:25,356 --> 00:24:26,024 Jag ger dig en dollar. 349 00:24:26,316 --> 00:24:27,650 Du ger mig en kanot, två guider, 350 00:24:27,942 --> 00:24:29,486 infödda, förnödenheter, allt jag behöver. 351 00:24:29,777 --> 00:24:31,029 Och detta förstås förstås? 352 00:24:31,321 --> 00:24:32,739 Förstår du? 353 00:24:33,031 --> 00:24:34,449 Har du det? 354 00:24:34,741 --> 00:24:35,283 Bra. 355 00:24:35,575 --> 00:24:36,576 Och gnäll mig inte. 356 00:24:36,868 --> 00:24:37,827 Behaga. 357 00:24:38,119 --> 00:24:40,330 För jag skulle använda ditt huvud för målträning. 358 00:24:40,622 --> 00:24:41,706 Är det en affär? 359 00:24:41,998 --> 00:24:42,624 Va? 360 00:24:45,210 --> 00:24:45,919 Bra. 361 00:24:52,425 --> 00:24:55,094 (dramatisk musik) 362 00:25:14,656 --> 00:25:17,408 (apor som tjuter) 363 00:26:02,036 --> 00:26:02,787 Åh... 364 00:26:05,331 --> 00:26:07,208 Du såg en apa göra sitt jobb. 365 00:26:07,500 --> 00:26:09,127 Survival of the fittest. 366 00:26:09,419 --> 00:26:12,297 Du kommer att se värre innan det här är över. 367 00:26:16,467 --> 00:26:19,220 (djur ringer) 368 00:26:20,138 --> 00:26:20,888 Äh va. 369 00:26:28,896 --> 00:26:31,733 (pipande papegoja) 370 00:26:40,158 --> 00:26:40,908 Ingenting. 371 00:26:45,163 --> 00:26:46,456 Gillar du några? 372 00:26:46,748 --> 00:26:47,540 Nej tack. 373 00:26:50,376 --> 00:26:52,378 Hej, slappna av, va? 374 00:26:52,670 --> 00:26:53,880 Vi måste spendera mycket tid tillsammans. 375 00:26:54,172 --> 00:26:55,548 Du behandlar mig som en främling. 376 00:26:55,840 --> 00:26:58,092 - [Sheila] Ja, är det inte konstigt? 377 00:26:58,384 --> 00:27:01,179 - [Mark] Nåväl, slappna av lite. 378 00:27:01,471 --> 00:27:04,265 Är detta tillräckligt löst för dig? 379 00:27:04,557 --> 00:27:07,060 - [Mark] Ja, det blir bra. 380 00:27:09,520 --> 00:27:13,691 Förresten, de $80 000 inkluderar skatter. 381 00:27:13,983 --> 00:27:15,068 Okej. 382 00:27:15,360 --> 00:27:17,111 Inga förmåner för chefen? 383 00:27:17,403 --> 00:27:18,029 Rätt. 384 00:27:25,828 --> 00:27:27,914 (Mark talar främmande språk) 385 00:27:28,206 --> 00:27:28,748 Okej? 386 00:27:29,040 --> 00:27:29,582 (guide som talar främmande språk) 387 00:27:29,874 --> 00:27:31,334 Om du inte bar sådana ett nagg på din axel, 388 00:27:31,626 --> 00:27:33,711 Jag skulle ha gett dig en förmån eller två. 389 00:27:34,003 --> 00:27:36,964 (långsam dramatisk musik) 390 00:27:56,943 --> 00:27:58,861 Byn borde inte vara för långt borta, 391 00:27:59,153 --> 00:28:00,238 om inte Reeves lurade oss. 392 00:28:00,530 --> 00:28:01,322 Det är tystnaden. 393 00:28:01,614 --> 00:28:05,326 Denna totala brist på människa närvaro som stör mig. 394 00:28:10,415 --> 00:28:12,291 (guide som talar främmande språk) 395 00:28:12,583 --> 00:28:16,546 (morrande krokodil) (guide skriker) 396 00:28:17,588 --> 00:28:18,673 (skjutning med pistol) 397 00:28:18,965 --> 00:28:22,927 (guider som skriker) (skjutning med pistol) 398 00:28:30,059 --> 00:28:31,811 Jag är nere på en kvart. 399 00:28:33,396 --> 00:28:35,523 Jag har väntat på det här. 400 00:28:35,815 --> 00:28:36,441 Vill du ha några? 401 00:28:38,526 --> 00:28:40,528 Titta nu, du måste lägg det ur ditt sinne. 402 00:28:40,820 --> 00:28:41,487 Förstå? 403 00:28:41,779 --> 00:28:43,281 Släpp det ur ditt sinne. 404 00:28:43,573 --> 00:28:46,284 Det som hände är över, det är över. 405 00:28:46,576 --> 00:28:47,410 Förstå? 406 00:28:47,702 --> 00:28:48,995 Så glöm det bara. 407 00:28:50,288 --> 00:28:51,622 Nåväl, en sak är säker. 408 00:28:51,914 --> 00:28:54,208 Vi har ingen kanot längre. 409 00:28:56,961 --> 00:29:00,047 Är du säker på att du inte vill ha några? 410 00:29:00,339 --> 00:29:00,965 Okej. 411 00:29:02,425 --> 00:29:05,178 (djur ringer) 412 00:29:15,271 --> 00:29:16,272 Sheila, res dig upp, snabbt! 413 00:29:16,564 --> 00:29:17,190 Stiga upp! 414 00:29:29,410 --> 00:29:31,704 Den där jäveln tog fart! 415 00:29:31,996 --> 00:29:32,955 Tog med sig nästan allt. 416 00:29:33,247 --> 00:29:35,416 Machete, ficklampan, allt. 417 00:29:35,708 --> 00:29:36,375 Vet du vad? 418 00:29:36,667 --> 00:29:39,921 Vi är uppför skitens bäck utan en paddel. 419 00:29:40,213 --> 00:29:40,922 vad är det? 420 00:29:41,964 --> 00:29:43,382 Mark, lyssna. 421 00:29:43,674 --> 00:29:44,467 vad är det? 422 00:29:44,759 --> 00:29:45,468 Det finns inga fler fåglar. 423 00:29:45,760 --> 00:29:48,638 Inte ens insekterna surrar längre. 424 00:29:48,930 --> 00:29:50,723 Kom igen, låt oss gå härifrån. 425 00:29:51,015 --> 00:29:53,518 (dramatisk musik) 426 00:30:07,281 --> 00:30:09,951 (Sheila flämtar) 427 00:30:12,912 --> 00:30:13,996 Kom igen! 428 00:30:14,288 --> 00:30:14,914 Titt! 429 00:30:45,653 --> 00:30:48,990 (fåglarna kvittrar) 430 00:30:49,282 --> 00:30:53,244 (kvinna som talar främmande språk) 431 00:30:55,997 --> 00:30:59,834 (kannibaler som talar främmande språk) 432 00:31:00,126 --> 00:31:02,461 (kvinna som talar främmande språk) 433 00:31:02,753 --> 00:31:05,131 (kvinna som skriker) 434 00:31:05,423 --> 00:31:08,301 (kannibaler skrattar) 435 00:31:09,594 --> 00:31:13,681 (kannibaler som talar främmande språk) 436 00:31:15,516 --> 00:31:18,269 (kvinna som skriker) 437 00:31:33,367 --> 00:31:37,455 (kannibaler som talar främmande språk) 438 00:31:53,512 --> 00:31:54,263 Åh... 439 00:32:03,856 --> 00:32:05,566 (Sheila flämtar) Shh, ner! 440 00:32:05,858 --> 00:32:08,152 (uggla tutar) 441 00:32:16,369 --> 00:32:17,078 Shh! 442 00:32:17,370 --> 00:32:18,746 Okej, kom igen! 443 00:32:20,247 --> 00:32:24,335 (trummor dunkar) (dramatisk musik) 444 00:32:30,800 --> 00:32:32,635 Kom igen, res dig upp. 445 00:32:32,927 --> 00:32:34,220 Res dig, Sheila, kom igen. 446 00:32:34,512 --> 00:32:35,304 Gå upp och gå. 447 00:32:35,596 --> 00:32:37,098 Vi ska ta oss ur detta vid liv, förstår du? 448 00:32:37,390 --> 00:32:40,309 Jag ska göra det, nu gå upp och gå. 449 00:32:40,601 --> 00:32:42,061 Vi kommer aldrig att leva igenom det här. 450 00:32:42,353 --> 00:32:42,895 Det gör vi inte. 451 00:32:43,187 --> 00:32:44,271 Och du vet det. 452 00:32:44,563 --> 00:32:45,106 Stig upp och gå! 453 00:32:45,398 --> 00:32:47,274 Kom igen, res dig upp och gå! 454 00:32:48,526 --> 00:32:51,028 (elden brusar) 455 00:32:53,197 --> 00:32:53,948 Pojke... 456 00:32:55,491 --> 00:32:58,786 Jag har sett några snygga dåliga saker i mitt liv. 457 00:32:59,078 --> 00:33:00,538 Avhuggna kvinnor... 458 00:33:01,664 --> 00:33:03,541 Brända bebisar... 459 00:33:03,833 --> 00:33:06,544 Gamla mäns ögon brann ut av gas. 460 00:33:08,629 --> 00:33:10,548 Men det här tar tårtan. 461 00:33:11,841 --> 00:33:15,177 Det är som att gå tillbaka 5 000 år till stenåldern. 462 00:33:15,469 --> 00:33:19,265 Mark, du måste lova mig något. 463 00:33:19,557 --> 00:33:20,141 Okej. 464 00:33:22,810 --> 00:33:25,563 Det är bara en tidsfråga innan... 465 00:33:25,855 --> 00:33:29,734 När kannibalerna attackerar, Jag vill att du dödar mig. 466 00:33:37,116 --> 00:33:37,783 (Sheila stönar) 467 00:33:38,075 --> 00:33:40,703 Jag vill inte höra det igen. 468 00:33:51,255 --> 00:33:52,214 Nu, Mark, nu. 469 00:33:52,506 --> 00:33:54,383 Kanske är det sista gången. 470 00:34:04,018 --> 00:34:06,771 (fåglar som skriker) 471 00:34:11,817 --> 00:34:12,651 Detta sätt. 472 00:34:17,907 --> 00:34:18,574 Kom igen. 473 00:34:18,866 --> 00:34:21,077 Jag kan inte gå längre, jag är törstig. 474 00:34:21,368 --> 00:34:21,994 Kom igen! 475 00:34:23,204 --> 00:34:27,666 (spjut susar) (Sheila flämtar) 476 00:34:27,958 --> 00:34:29,668 Sitt inte där och dröm, kom igen! 477 00:34:29,960 --> 00:34:30,503 Kom igen! 478 00:34:30,795 --> 00:34:33,339 (dramatisk musik) 479 00:34:55,444 --> 00:34:56,904 (klickande pistol) 480 00:34:57,196 --> 00:35:01,158 (machete susar) (kannibal stönande) 481 00:35:05,454 --> 00:35:08,165 (Sheila flämtar) 482 00:35:27,768 --> 00:35:30,437 (fåglarna kvittrar) 483 00:35:38,237 --> 00:35:38,988 Tack. 484 00:35:53,002 --> 00:35:53,836 Vem är du? 485 00:35:54,128 --> 00:35:56,130 Lugn, det finns inget att oroa sig för. 486 00:35:56,422 --> 00:35:57,047 Vänta bara. 487 00:35:59,925 --> 00:36:02,303 Detta kommer att få dig att känna mycket bättre, bara slappna av. 488 00:36:02,595 --> 00:36:03,554 Är du läkare? 489 00:36:03,846 --> 00:36:04,889 Jag heter Dick. 490 00:36:05,181 --> 00:36:06,640 Jag är en av Jonas följare. 491 00:36:06,932 --> 00:36:08,517 Jonas? Varför var du tvungen att komma hit? 492 00:36:08,809 --> 00:36:12,897 Om du inte tror på Jonas och rening... 493 00:36:13,189 --> 00:36:14,356 Gud hjälpa dig. 494 00:36:14,648 --> 00:36:17,776 (Sheila stönar) Förlåt. 495 00:36:19,528 --> 00:36:23,616 (människor som talar främmande språk) 496 00:36:33,167 --> 00:36:35,669 (klockan ringer) 497 00:36:57,441 --> 00:36:58,192 Jonas? 498 00:36:59,276 --> 00:37:01,987 Kom till dem precis i tid. 499 00:37:02,279 --> 00:37:04,448 Välkommen till Purification Village. 500 00:37:04,740 --> 00:37:06,617 Två nya lärjungar är en nöje att se anlända 501 00:37:06,909 --> 00:37:08,077 i vårt samhälle. 502 00:37:08,369 --> 00:37:11,455 Så länge som ditt humör are humble and sincere. 503 00:37:11,747 --> 00:37:12,831 I detta land har vi återupptäckt 504 00:37:13,123 --> 00:37:14,792 värdet av naturens ljuva harmoni, 505 00:37:15,084 --> 00:37:18,003 far from the forces of korruption och föroreningar, 506 00:37:18,295 --> 00:37:18,879 som förstör världen 507 00:37:19,171 --> 00:37:21,548 någon dåre definierad som civiliserad. 508 00:37:22,633 --> 00:37:24,468 Med profeten Jesajas ord, 509 00:37:24,760 --> 00:37:28,138 Herren har valt oss att leda mänskligheten ur sitt träldom. 510 00:37:28,430 --> 00:37:29,306 Lyssna nu, vän, låt mig förklara för dig 511 00:37:29,598 --> 00:37:30,099 varför vi är här. 512 00:37:30,391 --> 00:37:31,267 We're here-- There's no hurry. 513 00:37:31,558 --> 00:37:35,062 Du kommer att ha gott om tid att förklara. 514 00:37:35,354 --> 00:37:37,606 Du kommer inte att tillåtas som of this moment to return home. 515 00:37:37,898 --> 00:37:40,401 Du hade bäst förstått det från början. 516 00:37:40,693 --> 00:37:41,902 You'd never make it back anyway. 517 00:37:42,194 --> 00:37:44,738 Du såg ödet med det olycklig infödd tjej. 518 00:37:45,030 --> 00:37:48,659 She was most imprudent to stray so far from the village. 519 00:37:48,951 --> 00:37:51,578 Det ökända svärdet av Damokles hotar oss. 520 00:37:51,870 --> 00:37:53,038 The fierce tribe of cave dwellers 521 00:37:53,330 --> 00:37:55,207 who practice cannibalism. 522 00:37:59,211 --> 00:38:03,090 Their idea of lunch of fresh, hot entrails, soaked in blood. 523 00:38:03,382 --> 00:38:06,510 But we keep their proteins limited. 524 00:38:06,802 --> 00:38:09,346 (dramatisk musik) 525 00:38:19,440 --> 00:38:22,026 (väsande kobra) 526 00:39:13,369 --> 00:39:16,205 Kobragift är vår enda försvar mot våra fiender. 527 00:39:16,497 --> 00:39:17,498 Where are the women in this community? 528 00:39:17,790 --> 00:39:18,457 Jag har inte sett dem. 529 00:39:18,749 --> 00:39:19,291 jag kan inte-- 530 00:39:19,583 --> 00:39:20,876 I'm perfectly aware of your motives 531 00:39:21,168 --> 00:39:22,628 for paying us this visit. 532 00:39:22,920 --> 00:39:25,714 Broder Reeves i Shakir lyckades fylla mig. 533 00:39:26,006 --> 00:39:27,966 Your sister is alive and well. 534 00:39:28,258 --> 00:39:30,094 You'll see her in a few hours. 535 00:39:30,386 --> 00:39:31,678 Hon lever! 536 00:39:31,970 --> 00:39:34,264 You owe me $80,000, in cash. 537 00:39:35,265 --> 00:39:37,851 Diana är med våra kvinnor på andlig reträtt. 538 00:39:38,143 --> 00:39:39,603 Today, we are in mourning. 539 00:39:39,895 --> 00:39:40,979 En av våra bröder tog sitt liv 540 00:39:41,271 --> 00:39:43,315 under mest olyckliga omständigheter. 541 00:39:43,607 --> 00:39:46,318 I skymningen ska vi uppträda hans begravningsceremoni. 542 00:39:46,610 --> 00:39:49,655 (dramatisk orgelmusik) 543 00:40:14,471 --> 00:40:18,183 Hon är annorlunda, det kan jag känner knappt igen henne. 544 00:40:21,061 --> 00:40:23,897 Hon ser stenad ur sitt sinne. 545 00:40:51,800 --> 00:40:55,053 Änkan ska tända begravningsbålet. 546 00:41:37,888 --> 00:41:39,515 Hur länge varar detta? 547 00:41:39,806 --> 00:41:41,225 Vi ska hålla vaken hela natten. 548 00:41:41,517 --> 00:41:44,228 Och i gryningen är det en ceremoni som symboliskt upplöses 549 00:41:44,520 --> 00:41:46,230 änkans heliga band med, 550 00:41:46,522 --> 00:41:47,814 den kära bortgången. 551 00:41:52,402 --> 00:41:55,072 (fåglarna kvittrar) 552 00:42:17,135 --> 00:42:19,263 De där tre finns svågrar till änkan. 553 00:42:19,555 --> 00:42:20,722 Avbryta släktskapsbanden, 554 00:42:21,014 --> 00:42:22,140 och därmed befria henne att gifta sig igen. 555 00:42:22,432 --> 00:42:22,975 Trevlig. 556 00:42:23,267 --> 00:42:24,977 Håller det i familjen. 557 00:42:33,610 --> 00:42:36,280 (kvinna stönar) 558 00:42:47,332 --> 00:42:51,420 (man andas tungt) (kvinna stönar) 559 00:43:15,068 --> 00:43:19,156 (man andas tungt) (kvinna stönar) 560 00:43:33,545 --> 00:43:35,631 (kvinna flämtar) 561 00:43:35,922 --> 00:43:39,885 (man andas tungt) (kvinna stönar) 562 00:43:47,601 --> 00:43:51,688 - [Jonas] Men förstå varför att allt är bra som slutar bra. 563 00:43:55,025 --> 00:43:56,693 Sheila! Åh, Diana! 564 00:43:57,861 --> 00:43:59,446 Åh, jag kan inte tro det! 565 00:43:59,738 --> 00:44:00,614 Det var som en mardröm. 566 00:44:00,906 --> 00:44:02,157 Tack gode gud att du lever! 567 00:44:02,449 --> 00:44:04,159 Jaså, din lillasyster. 568 00:44:04,451 --> 00:44:06,787 Du måste vara galen, ta den risk du gjorde. 569 00:44:07,079 --> 00:44:08,455 Jag trodde att du hade problem. 570 00:44:08,747 --> 00:44:09,748 Du bara försvann sådär. 571 00:44:10,040 --> 00:44:11,166 Varför, Diana? 572 00:44:11,458 --> 00:44:12,250 Ja, du har rätt. 573 00:44:12,542 --> 00:44:13,877 Jag borde ha skrivit en förklaring till dig, 574 00:44:14,169 --> 00:44:16,171 bara jag var rädd att du inte skulle förstå. 575 00:44:16,463 --> 00:44:17,130 Jag kom för att stanna. 576 00:44:17,422 --> 00:44:18,340 Beslutet var mitt val 577 00:44:18,632 --> 00:44:20,509 och jag väljer att vända samhället ryggen. 578 00:44:20,801 --> 00:44:22,344 Men Diana... 579 00:44:22,636 --> 00:44:23,595 Så är det, Sheila. 580 00:44:23,887 --> 00:44:26,098 Jag har återupptäckt genom reningens lagar 581 00:44:26,390 --> 00:44:27,683 av vår stora mentor, Jonas, 582 00:44:27,974 --> 00:44:29,518 hela naturens rena, ofullkomliga enhet, 583 00:44:29,810 --> 00:44:30,936 lära sig att bemästra det inre jaget 584 00:44:31,228 --> 00:44:34,356 och att vara i harmoni med den underbara världen runt mig. 585 00:44:34,648 --> 00:44:36,191 Naturen är helig moder, här. 586 00:44:36,483 --> 00:44:37,651 Hennes vägar är heliga. 587 00:44:37,943 --> 00:44:40,278 I världen jag deserterade, och min spontana fria vilja, 588 00:44:40,570 --> 00:44:41,613 män sliter av naturen 589 00:44:41,905 --> 00:44:43,281 och förstör hennes ekologi. 590 00:44:43,573 --> 00:44:46,243 Hon är helt utlämnad av den så kallade civilisationen. 591 00:44:46,535 --> 00:44:47,953 Jag kan aldrig vara en del av det igen. 592 00:44:48,245 --> 00:44:50,789 Men du hade ett jobb, din vänner, ditt gamla liv. 593 00:44:51,081 --> 00:44:52,541 Jag har de här. 594 00:44:52,833 --> 00:44:53,500 Jag lämnar dig aldrig. 595 00:44:53,792 --> 00:44:55,252 Jag kommer att stanna hos dig för alltid. 596 00:44:55,544 --> 00:44:59,506 (människor som talar främmande språk) 597 00:45:11,518 --> 00:45:14,020 Diana, allt det där du sa förut 598 00:45:14,312 --> 00:45:16,815 lät som något slags av memorerad kliché. 599 00:45:17,107 --> 00:45:18,734 Kom igen, vad är historien? 600 00:45:19,025 --> 00:45:21,820 Ja, allt var en stor show, och en ganska dålig sådan. 601 00:45:22,112 --> 00:45:23,363 Du är också inblandad i den här skiten, 602 00:45:23,655 --> 00:45:24,990 och det hela är mitt fel. 603 00:45:25,282 --> 00:45:26,408 Cool det, Diana, cool det. 604 00:45:26,700 --> 00:45:27,576 Det är priset jag betalar 605 00:45:27,868 --> 00:45:29,161 för att ha en förkärlek för Jonas. 606 00:45:29,453 --> 00:45:31,371 I New York, hans härliga Reningens lagar. 607 00:45:31,663 --> 00:45:33,248 Herregud, jag har varit så dum! 608 00:45:33,540 --> 00:45:35,751 Vi följde honom liksom får, jag och de andra. 609 00:45:36,042 --> 00:45:38,253 "Guds utvalda folk, himlen på jorden." 610 00:45:38,545 --> 00:45:39,087 Det här är ett rent helvete. 611 00:45:39,379 --> 00:45:40,756 Men hur kunde du göra det? 612 00:45:41,047 --> 00:45:42,174 Han fick oss att tro. 613 00:45:42,466 --> 00:45:44,509 Men bit för bit kom hans sanna natur fram. 614 00:45:44,801 --> 00:45:47,637 Han är en bedragare, en grym sadist vems enda önskan är makt. 615 00:45:47,929 --> 00:45:49,222 Du vet inte hur han är, Sheila. 616 00:45:49,514 --> 00:45:50,974 Okej, vi ska åka hem. 617 00:45:51,266 --> 00:45:53,477 Jag kom hit med Mark för att ta dig hem igen. 618 00:45:53,769 --> 00:45:54,478 Det är omöjligt. 619 00:45:54,770 --> 00:45:56,313 Djungeln kryper av kannibaler. 620 00:45:56,605 --> 00:45:58,982 Och även då skulle Jonas göra det komma till oss inom kort. 621 00:45:59,274 --> 00:46:01,151 Hans anhängare har dödat fyra män i New York, 622 00:46:01,443 --> 00:46:02,944 Kanada och Paris för att de förrådde honom. 623 00:46:03,236 --> 00:46:04,196 Men vi måste försöka! 624 00:46:04,488 --> 00:46:05,947 Jag tänker inte heller ge mig! 625 00:46:06,239 --> 00:46:10,202 (människor som talar främmande språk) 626 00:46:18,877 --> 00:46:21,463 Titta inte på mig, gumman där borta tittar på oss. 627 00:46:21,755 --> 00:46:26,092 (människor som talar främmande språk) 628 00:46:26,384 --> 00:46:29,429 Vi måste ta oss ur det här plats, dessa människor är galna. 629 00:46:29,721 --> 00:46:30,764 Och lyssna, jag vill inte att engagera sig mer 630 00:46:31,056 --> 00:46:32,349 med den där Jonas nöten. 631 00:46:32,641 --> 00:46:34,768 Dessutom är du skyldig mig 80 000 dollar. 632 00:46:37,229 --> 00:46:39,064 Tyst, Jonas kommer. 633 00:46:39,356 --> 00:46:43,318 (människor som talar främmande språk) 634 00:47:01,545 --> 00:47:04,214 (dramatisk musik) 635 00:47:23,316 --> 00:47:24,192 Löjtnant Creals kontor? 636 00:47:24,484 --> 00:47:25,026 - [Officer] 208. 637 00:47:25,318 --> 00:47:26,111 Tack. 638 00:47:30,115 --> 00:47:31,741 Och det är det. 639 00:47:32,033 --> 00:47:34,953 För att sammanfatta det, doktor, det har vi har massor av bevis att bevisa 640 00:47:35,245 --> 00:47:38,707 att de tre männen var mördad av en av Jonas mördare. 641 00:47:38,999 --> 00:47:41,626 Bara vi kan inte hitta den här killen Jonas var som helst. 642 00:47:41,918 --> 00:47:44,671 Är detta verkligen den 20:e århundradet, inspektör? 643 00:47:44,963 --> 00:47:46,590 Jag är ledsen att ms. Morris inte berättade det för mig 644 00:47:46,882 --> 00:47:49,551 de verkliga omständigheterna, eller jag har kommit för att träffa dig tidigare. 645 00:47:49,843 --> 00:47:52,053 Och det skulle inte Sheila vara saknad, som sin syster. 646 00:47:52,345 --> 00:47:53,597 Låt oss inte överdriva, inspektör. 647 00:47:53,889 --> 00:47:56,516 Det är ju Sheila i Merauke, Nya Guinea. 648 00:47:56,808 --> 00:47:59,227 Hon var läkare tills för tre veckor sedan. 649 00:47:59,519 --> 00:48:01,021 [Löjtnant Creal] Här. 650 00:48:01,313 --> 00:48:01,855 Vad är det här? 651 00:48:02,147 --> 00:48:02,689 En telex. 652 00:48:02,981 --> 00:48:04,858 Från den amerikanske konsuln i Merauke. 653 00:48:05,150 --> 00:48:09,112 Vi bad om information, och det är vad de gav oss. 654 00:48:12,073 --> 00:48:13,617 Det är dåliga nyheter. 655 00:48:13,909 --> 00:48:15,577 Jag måste påminna dig om det det finns fortfarande kannibaler 656 00:48:15,869 --> 00:48:18,038 i Nya Guineas sydöstra djungler. 657 00:48:18,330 --> 00:48:18,872 Vad? 658 00:48:19,164 --> 00:48:20,040 Kannibaler. 659 00:48:20,332 --> 00:48:22,876 Istället för att köpa frysta kött i snabbköpet, 660 00:48:23,168 --> 00:48:25,587 de får sina fräscha från människor som du. 661 00:48:25,879 --> 00:48:28,924 Ett sätt att lösa problemen av svält i världen. 662 00:48:29,215 --> 00:48:31,134 - [Inspektör Logan] Är det här någon tid för wisecracks? 663 00:48:31,426 --> 00:48:32,427 Sergeant? 664 00:48:32,719 --> 00:48:34,846 Jag vill ringa Nya Guinea. 665 00:48:35,138 --> 00:48:37,057 Nej, det här är inte Harry som skämtar. 666 00:48:37,349 --> 00:48:39,059 Det är bäst att du får i växeln, sergeant. 667 00:48:39,351 --> 00:48:41,770 (människor som talar främmande språk) 668 00:48:42,062 --> 00:48:44,606 (dart susar) 669 00:48:50,987 --> 00:48:53,490 (klockan ringer) 670 00:49:08,755 --> 00:49:09,589 Bröder. 671 00:49:11,007 --> 00:49:15,053 Det får vi aldrig vara förenade som i detta ögonblick, 672 00:49:15,345 --> 00:49:17,806 i vår vilja till rening. 673 00:49:18,098 --> 00:49:21,476 Enade, vi måste stå och förenade måste vi utvisa 674 00:49:21,768 --> 00:49:25,188 allt främmande för Guds natur; 675 00:49:25,480 --> 00:49:27,649 Ondskans andar! 676 00:49:27,941 --> 00:49:30,485 (dramatisk musik) 677 00:49:44,332 --> 00:49:46,418 Drick, mina barn. 678 00:49:46,710 --> 00:49:47,335 Dryck. 679 00:49:49,337 --> 00:49:50,088 Dryck! 680 00:49:55,635 --> 00:49:56,845 - [Mark] Drick det inte, det är drogat! 681 00:49:57,137 --> 00:49:57,679 - [Man] Vad? 682 00:49:57,971 --> 00:49:58,638 Karan! 683 00:49:58,930 --> 00:50:01,349 (Karan skriker) 684 00:50:02,976 --> 00:50:05,645 (Karan stönar) 685 00:50:13,486 --> 00:50:14,529 (Mark stönar) 686 00:50:14,821 --> 00:50:16,114 Nej, sluta! 687 00:50:16,406 --> 00:50:17,699 Sluta, lämna honom ifred! 688 00:50:17,991 --> 00:50:20,452 (Mark stönar) 689 00:50:23,621 --> 00:50:24,289 Sluta. 690 00:50:24,581 --> 00:50:28,543 (Jonas talar främmande språk) 691 00:50:29,544 --> 00:50:32,797 - [Kvinna] Han får vad han förtjänade. 692 00:50:38,053 --> 00:50:41,264 (dramatisk orgelmusik) 693 00:50:54,152 --> 00:50:57,864 Bröder, två stora faror äventyra välbefinnandet 694 00:50:58,156 --> 00:50:59,699 av vårt samhälle. 695 00:50:59,991 --> 00:51:02,160 Grottborna som hungrar efter vårt kött, 696 00:51:02,452 --> 00:51:04,871 och stadsbor ut för att förslava oss. 697 00:51:05,163 --> 00:51:07,415 Lyckligtvis är de senare långt borta. 698 00:51:07,707 --> 00:51:09,501 Men, borde någon av de andra 699 00:51:09,793 --> 00:51:11,503 någonsin dyka upp med sina styrkor, 700 00:51:11,795 --> 00:51:14,464 och hotar att krossa vårt paradis, 701 00:51:14,756 --> 00:51:18,635 då har vi den dagen att möta det högsta beslutet 702 00:51:18,927 --> 00:51:22,555 att omfamna den Allsmäktige, att välja ära. 703 00:51:22,847 --> 00:51:25,141 Bägaren som flyter med livet idag, den dagen, 704 00:51:25,433 --> 00:51:27,102 döden kommer att vara vår dryck. 705 00:51:27,393 --> 00:51:29,229 Vilken större gest, vad kan vara bättre 706 00:51:29,521 --> 00:51:31,648 än att vi alla kliver upp och seglar fram 707 00:51:31,940 --> 00:51:34,234 på den sista resan tillsammans? 708 00:51:37,654 --> 00:51:39,531 Jag skulle gärna vara den första. 709 00:51:39,823 --> 00:51:43,284 Och jag vet att ingen, inte någon av er här 710 00:51:43,576 --> 00:51:46,037 skulle vägra eller vara rädd att följa mitt exempel. 711 00:51:46,329 --> 00:51:49,040 (infödd skrikande) 712 00:52:09,936 --> 00:52:14,023 (Karan skriker) (infödd skrikande) 713 00:52:18,194 --> 00:52:20,488 Med profeten Jesajas ord, 714 00:52:20,780 --> 00:52:23,158 Herren har valt oss att leda mänskligheten ur sitt träldom. 715 00:52:23,449 --> 00:52:25,410 Och så förenade, som i detta ögonblick, 716 00:52:25,702 --> 00:52:27,787 i vår reningsvilja. 717 00:52:28,079 --> 00:52:30,081 För att vi alla ska kliva upp och segla fram 718 00:52:30,373 --> 00:52:32,375 på den sista resan tillsammans. 719 00:52:32,667 --> 00:52:35,211 (dramatisk musik) 720 00:53:41,611 --> 00:53:44,197 (kött slits) 721 00:54:05,510 --> 00:54:08,346 (insekter kvittrar) 722 00:54:12,976 --> 00:54:15,812 (Sheila skriker) 723 00:54:17,105 --> 00:54:21,192 (Jonas grymtar) (Sheila stönar) 724 00:54:23,903 --> 00:54:26,572 (Karan skrattar) 725 00:54:29,033 --> 00:54:30,868 Din jävel... 726 00:54:35,164 --> 00:54:39,252 (Karan talar främmande språk) 727 00:54:56,644 --> 00:54:59,397 (Trillande papegojor) 728 00:55:01,816 --> 00:55:03,318 Drick det här, Mark. 729 00:55:06,487 --> 00:55:07,405 Se upp! 730 00:55:10,408 --> 00:55:11,367 - [Mark] Gå härifrån. 731 00:55:11,659 --> 00:55:12,535 Fortsätt, fortsätt! 732 00:55:20,752 --> 00:55:23,212 Du är inte som Jonas och de andra. 733 00:55:23,504 --> 00:55:24,797 Du måste bli befriad. 734 00:55:38,353 --> 00:55:39,437 Gå, innan Karan fångar oss. 735 00:55:39,729 --> 00:55:40,355 Tack. 736 00:55:43,107 --> 00:55:45,777 (dramatisk musik) 737 00:56:18,226 --> 00:56:20,520 (kannibal skriker) 738 00:56:20,812 --> 00:56:23,356 (piska susande) 739 00:56:31,322 --> 00:56:34,242 (kannibal stönande) 740 00:56:52,260 --> 00:56:55,096 (infödd skrikande) 741 00:57:05,022 --> 00:57:09,110 (kannibaler som talar främmande språk) 742 00:57:22,707 --> 00:57:25,543 (infödd skrikande) 743 00:57:33,551 --> 00:57:37,638 (kannibaler som talar främmande språk) 744 00:57:38,556 --> 00:57:41,392 (infödd skrikande) 745 00:57:49,942 --> 00:57:53,321 (kannibaler som talar främmande språk) 746 00:57:53,613 --> 00:57:56,240 (vattenstänk) 747 00:58:17,637 --> 00:58:21,015 (kannibal skriker) 748 00:58:21,307 --> 00:58:24,393 (klubbsunkande) 749 00:58:24,685 --> 00:58:27,480 (kannibal stönande) 750 00:58:30,066 --> 00:58:34,153 (kannibaler som talar främmande språk) 751 00:58:44,080 --> 00:58:44,830 Shit! 752 00:58:50,836 --> 00:58:54,924 (kannibaler som talar främmande språk) 753 00:59:57,820 --> 01:00:00,740 (människor som talar främmande språk) 754 01:00:01,032 --> 01:00:01,907 Han har tagit över mitt sinne. 755 01:00:02,199 --> 01:00:03,534 Jag kan känna det, det är hemskt. 756 01:00:03,826 --> 01:00:04,869 Ja, jag har varit med om det. 757 01:00:05,161 --> 01:00:06,412 Han stänger av dig och tänder dig 758 01:00:06,704 --> 01:00:08,831 tills ditt stackars huvud är en total röra. 759 01:00:09,123 --> 01:00:09,874 Du känner alla typer av skuld, 760 01:00:10,166 --> 01:00:11,167 men du är fast en stund senare, 761 01:00:11,459 --> 01:00:15,296 oemotståndligt attraherad av hans charm, är det inte det? 762 01:00:15,588 --> 01:00:16,213 Ja. 763 01:00:17,131 --> 01:00:19,884 Igår kväll gjorde han mig drick det där igen. 764 01:00:20,176 --> 01:00:22,803 Efteråt vet jag inte vad som hände. 765 01:00:23,095 --> 01:00:24,597 Åh snälla, Diana, hjälp mig. 766 01:00:24,889 --> 01:00:26,098 Sys, allt vi kan göra är att be. 767 01:00:26,390 --> 01:00:28,309 Mark är vårt enda hopp, och ett litet sådant. 768 01:00:28,601 --> 01:00:32,563 Be till Gud att han klarar det. (klockan ringer) 769 01:00:34,940 --> 01:00:39,028 (människor som talar främmande språk) 770 01:00:52,708 --> 01:00:54,877 Nej Sheila, var inte dum. 771 01:00:57,421 --> 01:00:59,006 Jag hade fel, Jonas. 772 01:00:59,298 --> 01:01:00,091 Jag hade fel. 773 01:01:03,052 --> 01:01:05,221 Jag vill gå med i gemenskapen. 774 01:01:05,513 --> 01:01:07,306 Jag tror, ​​Jonas. 775 01:01:07,598 --> 01:01:08,224 Jag tror. 776 01:01:18,609 --> 01:01:19,777 Jag måste prata med dig, Mark, 777 01:01:20,069 --> 01:01:22,154 men om Jonas kommer så har vi fått det. 778 01:01:22,446 --> 01:01:24,699 Lyssna Diana, jag tror jag vet vad du vill säga, 779 01:01:24,990 --> 01:01:25,658 men det finns inte mycket tid, 780 01:01:25,950 --> 01:01:27,785 så du måste lyssna på mig. 781 01:01:28,077 --> 01:01:29,453 Först och främst... 782 01:01:29,745 --> 01:01:31,664 Först och främst är du måste lita på mig, 783 01:01:31,956 --> 01:01:33,708 även om du inte vet vem jag är. 784 01:01:33,999 --> 01:01:36,127 Det finns inget sätt att fly här levande. 785 01:01:36,419 --> 01:01:37,503 Om vi ​​inte lurar Jonas. 786 01:01:37,795 --> 01:01:38,713 Då fejkade du tidigare? 787 01:01:39,004 --> 01:01:39,630 Ja. 788 01:01:39,922 --> 01:01:42,049 Jag inser från början att vi aldrig skulle kunna 789 01:01:42,341 --> 01:01:43,759 att fly landvägen. 790 01:01:44,051 --> 01:01:46,721 Vårt enda hopp är floden, men för att göra det, 791 01:01:47,012 --> 01:01:48,305 vi måste vara välorganiserade. 792 01:01:48,597 --> 01:01:50,433 Vi behöver en kanot och en infödd guide. 793 01:01:50,725 --> 01:01:51,642 Där är Mowara, änkan. 794 01:01:51,934 --> 01:01:53,352 Hon är en vän och ett väldigt skarpt barn. 795 01:01:53,644 --> 01:01:54,937 Hon skulle gärna hjälpa oss. 796 01:01:55,229 --> 01:01:55,771 Stor. 797 01:01:56,063 --> 01:01:57,898 Nu låtsades jag vara med samhället, för att vinna tid 798 01:01:58,190 --> 01:01:59,984 att bli vän med Jonas. Det finns ingen tid. 799 01:02:00,276 --> 01:02:02,862 Jonas har redan börjat att hjärntvätta Sheila, 800 01:02:03,154 --> 01:02:04,947 precis på samma sätt som han hjärntvättade mig. 801 01:02:05,239 --> 01:02:05,865 Diana? 802 01:02:07,241 --> 01:02:11,328 Diana, Jonas (talar främmande språk) 803 01:02:12,371 --> 01:02:13,456 Jag måste gå. 804 01:02:13,748 --> 01:02:14,665 Det är dags för Karan att komma runt 805 01:02:14,957 --> 01:02:15,666 för hans nattliga inspektion. 806 01:02:15,958 --> 01:02:17,668 Okej, men var försiktig. 807 01:02:23,007 --> 01:02:24,925 Bröder, minns ni liknelsen 808 01:02:25,217 --> 01:02:27,219 av de egensinniga fåren? 809 01:02:27,511 --> 01:02:31,307 Tja, de egensinniga fåren har återvänt till vecket. 810 01:02:31,599 --> 01:02:34,518 Hans önskan om rening verkar uppriktig, 811 01:02:34,810 --> 01:02:36,937 men hans vilja att följa ljusets gyllene regel 812 01:02:37,229 --> 01:02:38,439 måste testas. 813 01:02:38,731 --> 01:02:40,691 Dricker den heliga ambrosia, 814 01:02:40,983 --> 01:02:43,736 han kommer att bli medlem i vårt samhälle. 815 01:02:44,028 --> 01:02:44,653 Karan? 816 01:03:00,586 --> 01:03:04,673 ♪ Mina ögon har sett härligheten om Herrens ankomst ♪ 817 01:03:06,133 --> 01:03:08,594 ♪ Han trampar ut årgången ♪ 818 01:03:08,886 --> 01:03:11,597 ♪ Där vredens druvor förvaras ♪ 819 01:03:11,889 --> 01:03:14,183 ♪ Han har förlorat den ödesdigra blixten ♪ 820 01:03:14,475 --> 01:03:17,311 ♪ Av hans fruktansvärda snabba svärd ♪ 821 01:03:17,603 --> 01:03:20,981 ♪ Hans sanning marscherar vidare ♪ 822 01:03:23,150 --> 01:03:26,570 ♪ Ära, ära Hallelujah ♪ 823 01:03:28,489 --> 01:03:31,909 ♪ Ära, ära Hallelujah ♪ 824 01:03:33,994 --> 01:03:37,414 ♪ Ära, ära Hallelujah ♪ 825 01:03:38,791 --> 01:03:42,294 ♪ Hans sanning marscherar vidare ♪ 826 01:03:45,339 --> 01:03:47,967 (dramatisk musik) 827 01:03:57,560 --> 01:03:58,310 Ut. 828 01:04:14,827 --> 01:04:16,954 Lämna henne ifred! 829 01:04:17,246 --> 01:04:17,872 Nej, nej! 830 01:04:19,039 --> 01:04:20,499 Låt mig gå! 831 01:04:20,791 --> 01:04:21,917 Din idiot! 832 01:04:22,209 --> 01:04:25,713 (pisk surrning) (Diana stönar) 833 01:04:26,005 --> 01:04:27,506 Jonas, nej! 834 01:04:27,798 --> 01:04:29,049 Snälla, sluta! 835 01:04:29,341 --> 01:04:30,676 Inga! 836 01:04:30,968 --> 01:04:31,510 Inga! 837 01:04:31,802 --> 01:04:33,220 Jonas, jag ber dig! 838 01:04:33,512 --> 01:04:34,889 Åh, snälla! 839 01:04:35,180 --> 01:04:36,348 (som talar främmande språk som modersmål) 840 01:04:36,640 --> 01:04:37,474 (Diana snyftande) 841 01:04:37,766 --> 01:04:38,309 - [Karan] Vad är det? 842 01:04:38,601 --> 01:04:42,563 (som talar främmande språk som modersmål) 843 01:04:46,775 --> 01:04:47,818 - [Dick] Jonas! 844 01:04:48,110 --> 01:04:49,486 - [Man] Nej, nej, snälla! 845 01:04:49,778 --> 01:04:50,321 Jonas! 846 01:04:50,613 --> 01:04:51,906 (Karan talar främmande språk) 847 01:04:52,197 --> 01:04:54,700 Vi råkade fånga honom dricker, denna smutsiga gris. 848 01:04:54,992 --> 01:04:55,534 Inga! 849 01:04:55,826 --> 01:04:57,036 Det är inte sant, Jonas! 850 01:04:57,328 --> 01:04:58,829 Jag-jag ville inte. 851 01:04:59,121 --> 01:05:01,582 Han höll det gömt under en bräda i golvet 852 01:05:01,874 --> 01:05:03,083 på sjukstugan. 853 01:05:04,251 --> 01:05:06,962 Du har brutit mot den grundläggande regeln. 854 01:05:07,254 --> 01:05:09,131 Du har satt lagen i fara. 855 01:05:09,423 --> 01:05:11,592 Jag är ledsen, men du måste betala. 856 01:05:11,884 --> 01:05:13,469 Förlåt mig Jonas! 857 01:05:13,761 --> 01:05:14,553 Jag ville inte! 858 01:05:14,845 --> 01:05:15,888 Det var bara ett ögonblick av svaghet! 859 01:05:16,180 --> 01:05:16,889 Förlåt mig, snälla! 860 01:05:17,181 --> 01:05:18,599 Du borde ha tänkt om det tidigare, 861 01:05:18,891 --> 01:05:19,975 Porter, jag är ledsen. 862 01:05:20,267 --> 01:05:21,268 Jag ville inte! 863 01:05:21,560 --> 01:05:24,396 Snälla Jonas, ge mig en chans till! 864 01:05:24,688 --> 01:05:25,814 Du kommer att få proviant, en pistol, 865 01:05:26,106 --> 01:05:27,942 och ett exemplar av den goda boken. 866 01:05:28,233 --> 01:05:30,861 I skymningen lämnar du byn, för att aldrig återvända. 867 01:05:31,153 --> 01:05:31,695 - [Porter] Nej! 868 01:05:31,987 --> 01:05:33,197 - [Jonas] Du är inte längre en del av oss. 869 01:05:33,489 --> 01:05:34,448 - [Porter] Nej! 870 01:05:35,616 --> 01:05:36,742 Nej... 871 01:05:37,034 --> 01:05:37,660 Karan. 872 01:05:40,371 --> 01:05:41,580 Nej Jonas! 873 01:05:41,872 --> 01:05:42,414 Inga! 874 01:05:42,706 --> 01:05:44,041 Jag-jag är en gammal man! 875 01:05:44,333 --> 01:05:46,877 (dramatisk musik) 876 01:06:43,434 --> 01:06:44,351 Jonas? 877 01:06:44,643 --> 01:06:45,185 Jo-- 878 01:06:45,477 --> 01:06:47,187 Shh, det är jag, Sheila. 879 01:06:48,689 --> 01:06:51,275 Lyssna, jag vet vad du går igenom. 880 01:06:51,567 --> 01:06:54,028 Du behöver inte rättfärdiga dig själv för mig. 881 01:06:54,319 --> 01:06:56,071 Åh, jag kan knappt känna igen mig själv. 882 01:06:56,363 --> 01:06:59,241 Det är som att jag faller i en bottenlös avgrund. 883 01:06:59,533 --> 01:07:00,993 Jag håller på att bli galen. 884 01:07:01,285 --> 01:07:03,662 Snälla, hjälp mig att komma härifrån. 885 01:07:03,954 --> 01:07:05,706 Självklart ska jag ta dig härifrån. 886 01:07:05,998 --> 01:07:08,459 Tror du att jag vill ge upp mina 80 000 dollar? 887 01:07:08,751 --> 01:07:12,463 Men det viktiga är att förbli cool, hmm? 888 01:07:13,464 --> 01:07:14,214 Jonas... 889 01:07:15,924 --> 01:07:17,676 Varje gång jag kommer tillbaka till mina sinnen, 890 01:07:17,968 --> 01:07:19,928 Jag svär att jag vill döda honom. 891 01:07:20,220 --> 01:07:22,056 Och det slutar alltid med att jag ger mig. 892 01:07:22,347 --> 01:07:24,016 Titta, du måste göra motstånd. 893 01:07:24,308 --> 01:07:26,769 Det är bara en fråga om timmar nu. 894 01:07:29,980 --> 01:07:34,359 Imorgon kväll är de ha en reningsritual. 895 01:07:34,651 --> 01:07:36,945 När natten faller går vi. 896 01:07:38,405 --> 01:07:40,532 Men Karan kommer att titta på oss, hur kan vi? 897 01:07:40,824 --> 01:07:41,366 Det spelar ingen roll. 898 01:07:41,658 --> 01:07:43,952 De kommer att bli för uttorkade ut att oroa sig för oss. 899 01:07:44,244 --> 01:07:45,621 Men det finns något för oss att oroa oss för. 900 01:07:45,913 --> 01:07:46,455 Vad? 901 01:07:46,747 --> 01:07:50,542 Du måste undvika att dricka allt Jonas erbjuder dig. 902 01:07:50,834 --> 01:07:52,377 Något, förstår? 903 01:07:55,380 --> 01:07:56,465 Okej, Mark. 904 01:07:56,757 --> 01:07:59,802 (intensiv stammusik) 905 01:08:09,561 --> 01:08:13,649 (människor som talar främmande språk) 906 01:08:45,180 --> 01:08:46,140 Vad är det för fel, Sheila? 907 01:08:46,431 --> 01:08:47,808 Är du inte törstig? 908 01:08:49,059 --> 01:08:51,061 - [Mark] Här, ta min. 909 01:09:04,783 --> 01:09:06,827 Du har ignorerat ditt sysslor inom samhället 910 01:09:07,119 --> 01:09:09,454 sedan du blev änka. 911 01:09:09,746 --> 01:09:13,792 Vad gjorde du idag, vid flodstranden? 912 01:09:14,084 --> 01:09:14,710 Äh... 913 01:09:15,878 --> 01:09:17,212 Ingenting, mästare. 914 01:09:17,504 --> 01:09:19,965 Jag gör alltid mitt bästa för att tjäna samhället. 915 01:09:20,257 --> 01:09:22,634 Och att vara värdig ditt förtroende. 916 01:09:28,515 --> 01:09:29,766 - [Karan] Jonas! 917 01:09:30,058 --> 01:09:34,021 (Karan talar främmande språk) 918 01:09:35,189 --> 01:09:37,399 Karan anklagar dig för att dricka alkohol. 919 01:09:37,691 --> 01:09:39,568 Och bryter mot reglerna. 920 01:09:39,860 --> 01:09:42,738 Förstår du vad som kommer att hända dig? 921 01:09:43,030 --> 01:09:43,739 Lyssna Jonas. 922 01:09:44,031 --> 01:09:45,699 Whisky är min passion, men eh, 923 01:09:45,991 --> 01:09:47,659 Jag har inte haft en droppe sedan jag var här. 924 01:09:47,951 --> 01:09:50,662 Karan säger att han hittade flaska under din säng. 925 01:09:50,954 --> 01:09:53,332 Karan är en lögnare. 926 01:09:53,624 --> 01:09:54,917 Säg till honom Jonas, säg att han är en lögnare. 927 01:09:55,209 --> 01:09:57,044 (Jonas talar främmande språk) 928 01:09:57,336 --> 01:09:58,003 (Karan skriker) 929 01:09:58,295 --> 01:10:00,839 (Karan stönar) 930 01:10:03,258 --> 01:10:04,009 Sluta! 931 01:10:05,135 --> 01:10:07,804 (Karan stönar) 932 01:10:09,806 --> 01:10:11,934 Du har bevisat din goda tro. 933 01:10:12,226 --> 01:10:13,602 Ärendet är avslutat. 934 01:10:28,283 --> 01:10:30,118 Jehu, son till Josafat, son till Nimshi, 935 01:10:30,410 --> 01:10:31,954 komplott mot Joram. 936 01:10:32,246 --> 01:10:35,040 Jehu förkunnade: "Om du känner så, 937 01:10:35,332 --> 01:10:38,293 "må ingen lämna eller fly att tillkännage det i Israel." 938 01:10:38,585 --> 01:10:42,506 Joram upptäckte konspiration och sa, 939 01:10:42,798 --> 01:10:44,675 "Vi har blivit förrådda, Elia. 940 01:10:44,967 --> 01:10:47,427 "Jag kommer att belöna dig på just detta område." 941 01:10:47,719 --> 01:10:49,721 Jehovas orakel inträffade. 942 01:10:50,013 --> 01:10:52,349 Hundarna slukade Jehus kött. 943 01:10:53,850 --> 01:10:55,686 Det var allt för ikväll. 944 01:11:01,942 --> 01:11:02,943 Diana, vänta. 945 01:11:05,362 --> 01:11:07,364 Jag har något att säga dig. 946 01:11:07,656 --> 01:11:10,200 (dramatisk musik) 947 01:11:16,373 --> 01:11:17,874 Se mig i ögonen. 948 01:11:20,043 --> 01:11:21,295 Var inte rädd. 949 01:11:24,548 --> 01:11:26,258 Vad är det för fel? 950 01:11:26,550 --> 01:11:27,843 Varför darrar du? 951 01:11:28,135 --> 01:11:29,303 Låt mig bara vara i fred, Jonas. 952 01:11:29,594 --> 01:11:32,306 Allt jag hade räckte jag du över allt. 953 01:11:32,597 --> 01:11:34,141 Jag gjorde dig rik i New York. 954 01:11:34,433 --> 01:11:35,392 Jag gav dig själv. 955 01:11:35,684 --> 01:11:39,229 Jag har inga fler, snälla, det är det färdig, lämna mig ifred. 956 01:11:39,521 --> 01:11:40,147 Fred? 957 01:11:41,273 --> 01:11:44,484 Våra liv är i händerna av en universell varelse, Diana. 958 01:11:44,776 --> 01:11:47,529 De band som binder oss kan bara brytas av döden. 959 01:11:47,821 --> 01:11:49,031 Var försiktig, flicka. 960 01:11:50,449 --> 01:11:53,827 Glöm inte vad som hände till Jehu och till Isebel. 961 01:11:54,119 --> 01:11:57,831 När de gick för att begrava henne, allt de hittade var en dödskalle 962 01:11:58,123 --> 01:12:01,084 och rester av hennes händer och fötter. 963 01:12:09,509 --> 01:12:12,262 (orm väsande) 964 01:12:12,554 --> 01:12:15,140 (skrikar hök) 965 01:12:29,738 --> 01:12:31,406 Gå ner, gå ner! 966 01:12:34,117 --> 01:12:34,951 Rör dig inte! 967 01:12:41,792 --> 01:12:44,628 (pipande papegoja) 968 01:12:53,553 --> 01:12:54,638 Okej, kom igen. 969 01:12:55,931 --> 01:12:56,681 Kom igen! 970 01:13:03,730 --> 01:13:05,065 - [Diana] Sheila! 971 01:13:05,357 --> 01:13:06,608 Sheila? 972 01:13:06,900 --> 01:13:07,442 Vad är grejen? 973 01:13:07,734 --> 01:13:08,276 Ah, shit, de drogade henne. 974 01:13:08,568 --> 01:13:09,903 Sheila, snälla, vi måste gå nu! 975 01:13:10,195 --> 01:13:12,364 Kom igen, titta inte på mig så! 976 01:13:12,656 --> 01:13:14,241 Vänta en sekund. 977 01:13:14,533 --> 01:13:17,119 Lyssna Sheila, det har Mowara en kanot gömd uppför floden 978 01:13:17,411 --> 01:13:18,912 bara ett par mil, inte mer. 979 01:13:19,204 --> 01:13:21,289 Och vi har inte mycket tid, så kom igen! 980 01:13:21,581 --> 01:13:23,458 Kom igen, Sheila, ta dig ur det! 981 01:13:23,750 --> 01:13:24,292 Ta dig samman! 982 01:13:24,584 --> 01:13:25,335 Nej, jag vill inte. 983 01:13:25,627 --> 01:13:27,254 Jag tillhör Jonas. 984 01:13:27,546 --> 01:13:28,171 Kom igen! 985 01:13:29,798 --> 01:13:31,258 Nej, nej! 986 01:13:31,550 --> 01:13:32,592 sluta! 987 01:13:32,884 --> 01:13:33,885 Snabbt, skaffa något för hennes händer! 988 01:13:34,177 --> 01:13:36,763 (Sheila stönar) 989 01:13:44,813 --> 01:13:45,564 Okej. 990 01:13:48,483 --> 01:13:51,236 (djur ringer) 991 01:14:00,620 --> 01:14:03,123 (klockan ringer) 992 01:14:07,377 --> 01:14:08,044 Kom igen, Mowara, låt oss gå. 993 01:14:08,336 --> 01:14:11,965 Vi slösar bort tid, kom på, kom igen, kom igen! 994 01:14:16,511 --> 01:14:19,431 (människor som talar främmande språk) 995 01:14:19,723 --> 01:14:20,849 - [Karan] Jonas! 996 01:14:25,854 --> 01:14:26,605 Jonas! 997 01:14:29,649 --> 01:14:33,737 (Karan talar främmande språk) 998 01:14:34,029 --> 01:14:34,696 De lurade oss. 999 01:14:34,988 --> 01:14:35,906 Karan hade rätt. 1000 01:14:36,198 --> 01:14:37,991 (Karan talar främmande språk) 1001 01:14:38,283 --> 01:14:42,245 (Jonas talar främmande språk) 1002 01:14:43,538 --> 01:14:46,875 Jehu, son till Josafat, son till Nimshi, 1003 01:14:47,167 --> 01:14:49,586 komplott mot Joram... 1004 01:14:49,878 --> 01:14:52,422 (dramatisk musik) 1005 01:14:58,887 --> 01:15:00,180 Nej. 1006 01:15:00,472 --> 01:15:02,265 Troligtvis tog jag fel väg. 1007 01:15:02,557 --> 01:15:05,352 På det här sättet skulle vi lämna floden. 1008 01:15:07,854 --> 01:15:09,147 På det sättet. 1009 01:15:09,439 --> 01:15:10,982 Låt oss gå, låt oss gå! 1010 01:15:12,734 --> 01:15:16,821 (infödda som talar främmande språk) 1011 01:15:25,956 --> 01:15:30,043 (Karan talar främmande språk) 1012 01:15:33,338 --> 01:15:35,006 (Sheila stönar) 1013 01:15:35,298 --> 01:15:36,466 Markera! 1014 01:15:36,758 --> 01:15:37,592 Effekterna av drogerna avtog. 1015 01:15:37,884 --> 01:15:41,179 Jag vet inte, du kanske borde lossa henne? 1016 01:15:41,471 --> 01:15:42,597 Okej. 1017 01:15:42,889 --> 01:15:43,431 Låt oss gå upp. 1018 01:15:43,723 --> 01:15:44,975 Upp, älskling. 1019 01:15:45,267 --> 01:15:46,685 Lyssna nu, jag tar bort det här, 1020 01:15:46,977 --> 01:15:47,936 men du tar det lugnt hör du? 1021 01:15:48,228 --> 01:15:50,689 Allt kommer att ordna sig. 1022 01:15:51,606 --> 01:15:52,649 Inga! 1023 01:15:52,941 --> 01:15:53,608 Sheila! 1024 01:15:53,900 --> 01:15:54,526 Sheila! 1025 01:15:54,818 --> 01:15:55,360 Vänta här! 1026 01:15:55,652 --> 01:15:56,611 - [Sheila] Nej! 1027 01:15:59,197 --> 01:15:59,990 - [Diana] Vad nu? 1028 01:16:00,282 --> 01:16:02,158 Låt oss gå och gömma oss. 1029 01:16:02,450 --> 01:16:04,995 (dramatisk musik) 1030 01:16:19,092 --> 01:16:19,843 Sheila! 1031 01:16:24,889 --> 01:16:25,640 Sheila! 1032 01:16:47,037 --> 01:16:47,996 Var har Mark tagit vägen? 1033 01:16:48,288 --> 01:16:49,372 (Diana flämtar) 1034 01:16:49,664 --> 01:16:51,666 (Mowara skriker) 1035 01:16:51,958 --> 01:16:52,500 Hjälp! 1036 01:16:52,792 --> 01:16:54,085 Snälla lämna mig ifred! 1037 01:16:54,377 --> 01:16:55,211 Inga! 1038 01:16:55,503 --> 01:16:56,504 Nej, Mark! 1039 01:16:56,796 --> 01:16:59,341 (Diana stönar) 1040 01:17:02,344 --> 01:17:04,137 Nej, Karan, snälla! 1041 01:17:04,429 --> 01:17:06,514 Åh gud, var är du, Mark? 1042 01:17:08,558 --> 01:17:09,809 Inga! 1043 01:17:10,101 --> 01:17:11,436 Snälla, nej, nej! 1044 01:17:11,728 --> 01:17:12,562 Inga! 1045 01:17:12,854 --> 01:17:13,730 Nej... 1046 01:17:14,022 --> 01:17:15,315 Gör det inte, nej! 1047 01:17:20,779 --> 01:17:21,529 Inga! 1048 01:17:22,530 --> 01:17:25,241 Inga! (Mowara skriker) 1049 01:17:25,533 --> 01:17:27,994 (Diana snyftande) 1050 01:17:33,375 --> 01:17:34,125 Nej... 1051 01:17:42,384 --> 01:17:46,471 (Karan grymtar) (Diana snyftande) 1052 01:17:55,897 --> 01:17:56,648 Markera! 1053 01:17:58,024 --> 01:17:58,775 Hjälp! 1054 01:18:00,485 --> 01:18:01,236 Markera! 1055 01:18:02,779 --> 01:18:03,530 Markera! 1056 01:18:05,240 --> 01:18:06,032 Markera! 1057 01:18:06,324 --> 01:18:07,701 Jag är här. 1058 01:18:07,992 --> 01:18:08,827 Okej, älskling. 1059 01:18:09,119 --> 01:18:10,578 Oroa dig inte, jag ska ta dig härifrĺn. 1060 01:18:10,870 --> 01:18:12,414 Det är okej, kom igen, ta min hand. 1061 01:18:12,706 --> 01:18:14,791 Kom igen, kom igen, ta det. Jag kan inte göra det. 1062 01:18:15,083 --> 01:18:15,625 Jag kan inte. 1063 01:18:15,917 --> 01:18:17,544 Kom igen, för helvete, ta det! 1064 01:18:17,836 --> 01:18:19,129 Kom igen! 1065 01:18:19,421 --> 01:18:20,296 Det var allt, ta tag i, håll ut. 1066 01:18:20,588 --> 01:18:21,464 Upp, låt oss gå. 1067 01:18:23,800 --> 01:18:25,301 Där är vi, är du okej? 1068 01:18:25,593 --> 01:18:26,386 Ja. Är du skadad? 1069 01:18:26,678 --> 01:18:27,303 Inga. 1070 01:18:29,556 --> 01:18:31,141 Åh Mark, vad hände med mig? 1071 01:18:31,433 --> 01:18:32,392 Jag är så förvirrad. 1072 01:18:32,684 --> 01:18:33,643 Jag minns ingenting. 1073 01:18:33,935 --> 01:18:35,145 Titta, det spelar ingen roll. 1074 01:18:35,437 --> 01:18:36,312 Vi går ut, kan du gå? 1075 01:18:36,604 --> 01:18:37,147 - [Sheila] Äh va. 1076 01:18:37,439 --> 01:18:39,023 Okej bra, låt oss ta bort de här. 1077 01:18:39,315 --> 01:18:40,066 - [Sheila] Var är Diana? 1078 01:18:40,358 --> 01:18:41,151 Hon är med Mowara och väntar på oss. 1079 01:18:41,443 --> 01:18:43,486 Låt oss gå, kom igen, kom igen. 1080 01:18:50,535 --> 01:18:54,247 (båda andas tungt) 1081 01:18:54,539 --> 01:18:55,665 (Diana skriker) 1082 01:18:55,957 --> 01:18:57,542 Åh gud, det är Diana! 1083 01:18:57,834 --> 01:19:00,462 (Diana skriker) 1084 01:19:12,348 --> 01:19:15,268 (infödingarna skriker) 1085 01:19:25,820 --> 01:19:28,406 (Diana snyftande) 1086 01:19:35,830 --> 01:19:37,165 Åh, gud! 1087 01:19:37,457 --> 01:19:38,792 Inga! 1088 01:19:39,083 --> 01:19:39,667 Behaga! 1089 01:19:39,959 --> 01:19:40,543 Inga! 1090 01:19:42,295 --> 01:19:45,048 (Diana skriker) 1091 01:19:54,390 --> 01:19:58,478 (kannibaler som talar främmande språk) 1092 01:19:59,521 --> 01:20:03,024 (Sheila andas tungt) 1093 01:20:06,444 --> 01:20:09,280 (Mowara skriker) 1094 01:20:17,539 --> 01:20:21,626 (djur ringer) (kannibaler som tuggar) 1095 01:20:46,901 --> 01:20:49,612 (kannibaler som talar främmande språk) 1096 01:20:49,904 --> 01:20:52,448 (Diana stönar) 1097 01:20:58,538 --> 01:21:01,291 (Mowara stönar) 1098 01:21:07,422 --> 01:21:10,008 (Diana flämtar) 1099 01:21:13,887 --> 01:21:16,598 (Sheila stönar) 1100 01:21:21,561 --> 01:21:24,314 (Mowara stönar) 1101 01:21:33,865 --> 01:21:37,952 (kannibaler som talar främmande språk) 1102 01:22:04,562 --> 01:22:07,732 (intensiv stammusik) 1103 01:22:13,071 --> 01:22:15,323 Även i riket av Joram, det var svek 1104 01:22:15,615 --> 01:22:18,993 och svek, men i slutändan, Jorams ord gick i uppfyllelse! 1105 01:22:19,285 --> 01:22:20,203 Ha tro! 1106 01:22:20,495 --> 01:22:22,580 Låt oss inte ge efter för fienden! 1107 01:22:22,872 --> 01:22:26,125 Om sanningens ögonblick har kom, låt oss inse det tillsammans! 1108 01:22:26,417 --> 01:22:27,835 (folk hejar) Säg det, Jonas! 1109 01:22:28,127 --> 01:22:29,420 Vi är alla med dig! 1110 01:22:31,089 --> 01:22:32,465 - [Jonas] Alla nyheter om Karan och de andra? 1111 01:22:32,757 --> 01:22:33,383 Nej. 1112 01:22:34,384 --> 01:22:36,511 Skicka ut fler män i djungeln. 1113 01:22:36,803 --> 01:22:38,137 Låt dem titta runt i grottorna. 1114 01:22:38,429 --> 01:22:39,847 Jag vill ha tillbaka de jävlarna! 1115 01:22:40,139 --> 01:22:41,015 Ja, Jonas. 1116 01:22:49,524 --> 01:22:51,150 Jag såg henne, vet du? 1117 01:22:51,442 --> 01:22:52,860 Innan jag svimmade. 1118 01:22:53,152 --> 01:22:56,030 Vi kommer att vara nästa, Mark, vi kommer att vara nästa... 1119 01:22:58,157 --> 01:23:00,118 (kannibaler som skriker på främmande språk) 1120 01:23:00,410 --> 01:23:03,663 (kannibal stönande) 1121 01:23:03,955 --> 01:23:06,833 (kannibal som skriker) 1122 01:23:12,088 --> 01:23:12,839 Mark, nej! 1123 01:23:13,840 --> 01:23:14,924 Sluta, Mark! 1124 01:23:21,931 --> 01:23:22,932 Är du skadad? 1125 01:23:24,475 --> 01:23:26,811 Nej, det är okej. 1126 01:23:27,103 --> 01:23:28,312 Lyssna, Sheila... 1127 01:23:29,355 --> 01:23:31,941 Vi kommer inte ur det här. 1128 01:23:32,900 --> 01:23:35,653 Vi måste gå tillbaka till byn. 1129 01:23:36,654 --> 01:23:39,157 Eller så gör vi det här och nu. 1130 01:23:43,453 --> 01:23:44,620 Här och nu. 1131 01:23:55,048 --> 01:23:56,132 Kyss mig, Mark. 1132 01:24:00,720 --> 01:24:04,348 (helikopterblad snurrar) 1133 01:24:13,733 --> 01:24:14,525 Jag vill ha tillbaka dem! 1134 01:24:14,817 --> 01:24:16,444 Jag vill ha tillbaka de jävlarna! 1135 01:24:16,736 --> 01:24:20,698 (Jonas talar främmande språk) 1136 01:24:25,078 --> 01:24:26,329 För helvete! 1137 01:24:26,621 --> 01:24:29,499 Din stad faller sönder, helt enkelt som Jorams, Jonas. 1138 01:24:29,791 --> 01:24:31,667 Må Gud förbarma sig över oss. 1139 01:24:36,506 --> 01:24:39,550 De där djävlarna vill se mig inlåst i en fängelsecell. 1140 01:24:39,842 --> 01:24:41,219 Men de kommer aldrig att få göra det! 1141 01:24:41,511 --> 01:24:45,264 Jag kommer inte att lämna mitt folk utan sin ledare. 1142 01:24:46,724 --> 01:24:48,643 Låt dem förbereda den blandningen, Dick. 1143 01:24:48,935 --> 01:24:50,144 Med kobrans huggtand. 1144 01:24:50,436 --> 01:24:54,398 (kannibaler som talar främmande språk) 1145 01:24:56,067 --> 01:24:57,151 - [Mark] Hej! 1146 01:24:57,443 --> 01:24:59,278 - [Sheila] Hej, vi är här! 1147 01:24:59,570 --> 01:25:00,655 - [Mark] Här nere! 1148 01:25:00,947 --> 01:25:04,742 (kannibaler som talar främmande språk) 1149 01:25:05,034 --> 01:25:08,579 (helikopterblad snurrar) 1150 01:25:20,383 --> 01:25:24,470 (kannibaler som talar främmande språk) 1151 01:25:25,972 --> 01:25:26,764 Hej! 1152 01:25:27,056 --> 01:25:29,684 (vattenstänk) 1153 01:25:31,394 --> 01:25:33,688 (kannibaler som talar främmande språk) 1154 01:25:33,980 --> 01:25:35,690 Kom igen Mark, låt oss gå! 1155 01:25:38,401 --> 01:25:40,069 - [Mark] Åh, Jesus... 1156 01:25:47,910 --> 01:25:48,578 Jag fick honom! 1157 01:25:48,870 --> 01:25:49,912 Det är någon där nere! 1158 01:25:50,204 --> 01:25:51,289 Ring Merauke! 1159 01:25:51,581 --> 01:25:52,540 Det kommer att bli ett helvete, 1160 01:25:52,832 --> 01:25:55,501 ett jävla snyggt trick att dra ut dem därifrån. 1161 01:25:55,793 --> 01:25:56,544 - [Pilot] Ta ner henne! 1162 01:25:56,836 --> 01:26:00,381 (helikopterblad snurrar) 1163 01:26:15,271 --> 01:26:16,939 Kom igen, spring, spring! 1164 01:26:17,231 --> 01:26:19,275 - [Pilot] Kom igen, kom igen! 1165 01:26:28,910 --> 01:26:29,577 Skit! 1166 01:26:29,869 --> 01:26:31,454 Bakom dig, Mark! 1167 01:26:31,746 --> 01:26:34,457 (machete stöter ihop) 1168 01:26:38,836 --> 01:26:41,505 (kannibal stönande) 1169 01:26:41,797 --> 01:26:44,675 (kannibal som skriker) 1170 01:26:48,471 --> 01:26:50,181 (kannibaler skriker) 1171 01:26:50,473 --> 01:26:52,183 Precis som filmerna! 1172 01:27:04,278 --> 01:27:06,030 ♪ Mina ögon har sett härligheten ♪ 1173 01:27:06,322 --> 01:27:08,366 - [Jonas] Det kommer vi alla att vara återförenas snart i det eviga 1174 01:27:08,658 --> 01:27:09,867 Härlighetens rike 1175 01:27:10,159 --> 01:27:11,160 ♪ Han darrar nu ♪ 1176 01:27:11,452 --> 01:27:12,411 Kom, drick det. 1177 01:27:12,703 --> 01:27:14,580 Drick det med glädje, bröder. 1178 01:27:14,872 --> 01:27:15,539 Var inte rädd. 1179 01:27:15,831 --> 01:27:16,624 Kom, Meruna. 1180 01:27:16,916 --> 01:27:20,836 ♪ Ödesdigra blixtar av Hans fruktansvärda snabba svärd ♪ 1181 01:27:21,128 --> 01:27:24,090 ♪ Hans sanning marscherar vidare ♪ 1182 01:27:24,382 --> 01:27:26,008 Här, Gud välsigne dig. 1183 01:27:27,760 --> 01:27:29,387 Var inte rädd, mina barn. 1184 01:27:29,679 --> 01:27:31,222 Drick, och Gud välsigne dig. 1185 01:27:31,514 --> 01:27:33,891 (man stönar) 1186 01:27:37,019 --> 01:27:39,855 - [Man] Adjö, bröder. 1187 01:27:40,147 --> 01:27:43,985 Här, barnet först. (kvinna som gråter) 1188 01:27:44,277 --> 01:27:44,902 Drick. 1189 01:27:46,445 --> 01:27:47,196 Drick det. 1190 01:27:48,281 --> 01:27:49,031 Drick det! 1191 01:27:51,617 --> 01:27:53,494 (kvinna som skriker) 1192 01:27:53,786 --> 01:27:54,578 - [Kvinna] Billy! 1193 01:27:54,870 --> 01:27:58,499 Förlåt mig, herre, och förlåt mig mina synder. 1194 01:28:00,751 --> 01:28:01,961 Jonas! 1195 01:28:02,253 --> 01:28:03,379 Farväl, Jonas. 1196 01:28:05,506 --> 01:28:07,675 (Dick stönar) 1197 01:28:07,967 --> 01:28:11,512 (helikopterblad snurrar) 1198 01:28:18,811 --> 01:28:21,480 (kvinna stönar) 1199 01:28:27,278 --> 01:28:29,780 (man stönar) 1200 01:28:39,749 --> 01:28:41,417 - [Pilot] Alla... 1201 01:28:45,755 --> 01:28:48,257 (barn som gråter) 1202 01:28:53,971 --> 01:28:56,640 (dramatisk musik) 1203 01:29:10,029 --> 01:29:11,405 De 70 medlemmarnas kroppar 1204 01:29:11,697 --> 01:29:14,533 av reningssekten håller fortfarande på att återhämtas. 1205 01:29:14,825 --> 01:29:18,245 70 är den sorgliga summan av detta absurt kollektivt självmord 1206 01:29:18,537 --> 01:29:19,872 i hjärtat av Nya Guineas djungel. 1207 01:29:20,164 --> 01:29:22,500 Mannen ansågs ansvarig för denna hemska tragedi, 1208 01:29:22,792 --> 01:29:24,877 mannen som påstås gått runt giftet 1209 01:29:25,169 --> 01:29:27,296 som dödade 20 amerikaner och 50 infödda 1210 01:29:27,588 --> 01:29:30,091 anses vara en viss pastor Jonas, 1211 01:29:30,383 --> 01:29:32,510 eller herr Jonas, känd för sina före detta anhängare 1212 01:29:32,802 --> 01:29:35,971 som den helige läraren eller gudomliga ledaren. 1213 01:29:36,263 --> 01:29:36,806 Bonnie? 1214 01:29:37,098 --> 01:29:37,848 - [Bonnie] Tack, Jack. 1215 01:29:38,140 --> 01:29:40,434 Kroppen av herr Jonas har ännu inte hittats. 1216 01:29:40,726 --> 01:29:44,688 Vissa hävdar att han undkom döden och sprang... 1217 01:29:46,690 --> 01:29:48,234 Ta det lugnt nu. 1218 01:29:48,526 --> 01:29:50,152 Försök att vila lite. 1219 01:29:50,444 --> 01:29:52,071 Det löser sig av sig själv. 1220 01:29:53,239 --> 01:29:54,240 God morgon, Sheila. 1221 01:29:54,532 --> 01:29:55,491 - [Sheila] Hej. 1222 01:29:57,952 --> 01:29:59,161 Hur mår du idag? 1223 01:29:59,453 --> 01:30:00,871 Bättre, tack. 1224 01:30:01,163 --> 01:30:02,790 Något nytt, inspektör? 1225 01:30:03,082 --> 01:30:05,960 Tja, den preliminära utfrågningar har fastställts. 1226 01:30:06,252 --> 01:30:07,461 I morgon bitti. 1227 01:30:09,338 --> 01:30:11,048 Ms Morris, det är bara en sak till. 1228 01:30:11,340 --> 01:30:12,883 Kommissionen skulle som att du utelämnar allt 1229 01:30:13,175 --> 01:30:16,011 angående ditt möte med kannibalerna. 1230 01:30:16,303 --> 01:30:16,804 Vad? 1231 01:30:17,096 --> 01:30:17,638 Varför är det så? 1232 01:30:17,930 --> 01:30:20,307 Tja, det är en känslig fråga. 1233 01:30:20,599 --> 01:30:22,893 Och den allmänna opinionen kan bara inte hantera det. 1234 01:30:23,185 --> 01:30:23,936 Tro mig. 1235 01:30:24,228 --> 01:30:28,274 Det finns också politiska och även ekonomiska skäl. 1236 01:30:28,566 --> 01:30:29,191 Mmhmm. 1237 01:30:31,235 --> 01:30:31,986 Hejdå. 1238 01:30:34,613 --> 01:30:36,740 Vad ska jag säga om min syster? 1239 01:30:37,032 --> 01:30:39,410 Att hon begick självmord? 1240 01:30:39,702 --> 01:30:40,286 Ja. 1241 01:30:40,578 --> 01:30:41,620 Åh nej, inspektören. 1242 01:30:41,912 --> 01:30:43,205 Jag ska berätta hela sanningen. 1243 01:30:43,497 --> 01:30:45,416 Jag bryr mig inte ett dugg om din politik 1244 01:30:45,708 --> 01:30:47,168 eller ekonomiska skäl. 1245 01:30:48,669 --> 01:30:50,129 Hela världen måste veta 1246 01:30:50,421 --> 01:30:53,299 att stenåldern fortfarande existerar. 1247 01:30:53,591 --> 01:30:55,968 Alla lever inte i rymdåldern. 1248 01:30:56,260 --> 01:30:57,470 Okej, titta, titta, okej, okej, 1249 01:30:57,761 --> 01:30:59,305 Jag förstår, jag förstår. 1250 01:30:59,597 --> 01:31:00,139 Och du? 1251 01:31:00,431 --> 01:31:01,557 Du kan dra åt helvete. 1252 01:31:01,849 --> 01:31:04,351 Du och hela din jävla bank. 1253 01:31:04,643 --> 01:31:05,853 Skäringar. 1254 01:31:06,145 --> 01:31:07,062 Åh, de gick äntligen. 1255 01:31:07,354 --> 01:31:08,772 Åh, vad är det? 1256 01:31:09,064 --> 01:31:10,691 Vad är grejen? 1257 01:31:10,983 --> 01:31:12,985 Okej, jag ska berätta vad det är. 1258 01:31:13,277 --> 01:31:16,238 Du förstår, din check här för 80 000 $ smackers? 1259 01:31:16,530 --> 01:31:19,033 Den studsade som en stor gummiboll. 1260 01:31:19,325 --> 01:31:21,243 Du har inte ett öre till ditt namn, älskling. 1261 01:31:21,535 --> 01:31:23,454 Din syster, när hon reste till New York, 1262 01:31:23,746 --> 01:31:25,706 överlämnade alla pengarna till Jonas. 1263 01:31:25,998 --> 01:31:27,791 Och som mannen sa på TV, 1264 01:31:28,083 --> 01:31:31,462 ingen vet var jäveln är. 1265 01:31:31,754 --> 01:31:34,798 Du har inte så mycket lycka till, gör du, Mark? 1266 01:31:35,090 --> 01:31:37,551 Vem ska nu betala för dina utgifter? 1267 01:31:37,843 --> 01:31:40,179 Det är vad jag skulle vilja veta. 1268 01:31:42,097 --> 01:31:44,850 (dramatisk musik)